1. मी त्याचा समानार्थी शब्द आहे.

1. i am their byword.

2. त्याचे नाव लक्झरीचा समानार्थी बनले आहे

2. his name became a byword for luxury

3. आता ते टिकाऊपणाचे समानार्थी आहेत. तुझा कुठे आहे?

3. now, they are a byword for durability. where's yours?

4. पण त्याने मला एक लोकप्रिय म्हण बनवली. ते माझ्या तोंडावर थुंकतात.

4. but he has made me a byword of the people. they spit in my face.

5. ती स्त्रियांमध्ये एक म्हण बनली, कारण त्यांनी तिचा न्याय केला होता.

5. she became a byword among women, for they had executed judgment on her.

6. आणि स्त्रियांमध्ये ती एक म्हण बनली, कारण तेथे खटले होते.

6. and she became a byword among women, for judgments were executed upon her.

7. त्याने मला एक प्रचलित म्हणही लावली; आणि आधी मी टॅब्रेट सारखा होतो.

7. he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

8. एस्केप एम्स्टरडॅममध्ये अनेक वर्षांपासून एक उपशब्द आहे परंतु कॅफे डी क्रून देखील भेट देण्यासारखे आहे.

8. The Escape has been a byword in Amsterdam for years now but Café de Kroon is also well worth a visit.

9. लोकप्रिय कल्पनेत, फ्रेंच हे अत्याधुनिक आणि मोहक, कलात्मक आणि कामुक अशा सर्व गोष्टींचे समानार्थी आहे.

9. in popular imagination, french is a byword for everything sophisticated and stylish, artistic and sensual.

10. इंतिफादाच्या सुरुवातीपासूनच पॅलेस्टिनी लोकांच्या दु:खाचा रफाह हा उपशब्द का बनला आहे हे पाहणे सोपे आहे.

10. It is easy to see why Rafah has become a byword for the misery of the Palestinian people since the beginning of the intifada.

11. त्यांनी त्यांची नग्नता शोधली; त्यांनी तिची मुले व मुली यांना घेऊन तलवारीने तिचा वध केला. आणि स्त्रियांमध्ये एक थट्टा बनली;

11. these uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became a byword among women;

12. मला विश्वास आहे की आपले सशस्त्र दल ध्वज आणि देश म्हणून आपली सामूहिक जबाबदारी समानार्थी बनलेल्या आवेशाने आणि उत्कटतेने पार पाडतील.

12. i am confident that our armed forces will discharge their collective responsibility towards flag and country with the zeal and passion that has become their byword.

13. मग मी इस्राएलचा नाश करीन जो देश मी त्यांना दिला आहे. आणि हे मंदिर जे मी माझ्या नावाने पवित्र केले आहे ते मी माझ्यासमोरून घालवीन. आणि इस्राएल सर्व लोकांमध्ये म्हण आणि म्हण असेल.

13. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have hallowed for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all people.

14. मग मी इस्राएलचा नाश करीन जो देश मी त्यांना दिला आहे. आणि हे मंदिर जे मी माझ्या नावाने पवित्र केले आहे ते मी माझ्यासमोरून घालवीन. आणि इस्राएल सर्व लोकांमध्ये म्हण आणि म्हण असेल.

14. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have made holy for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all peoples.