1. ನಾನು ಅದರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ.

1. i am their byword.

2. ಅವನ ಹೆಸರು ಐಷಾರಾಮಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ

2. his name became a byword for luxury

3. ಈಗ ಅವು ಸಮರ್ಥನೀಯತೆಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

3. now, they are a byword for durability. where's yours?

4. ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾದೆಯಾಗಿಸಿದರು. ಅವರು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗುಳಿದರು.

4. but he has made me a byword of the people. they spit in my face.

5. ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಗಾದೆಯಾಯಿತು.

5. she became a byword among women, for they had executed judgment on her.

6. ಮತ್ತು ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಗಾದೆಯಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮೊಕದ್ದಮೆಗಳು ಇದ್ದವು.

6. and she became a byword among women, for judgments were executed upon her.

7. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಗಾದೆಯನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು; ಮತ್ತು ಮೊದಲು ನಾನು ಟ್ಯಾಬ್ರೆಟ್‌ನಂತೆ ಇದ್ದೆ.

7. he hath made me also a byword of the people; and aforetime i was as a tabret.

8. ಎಸ್ಕೇಪ್ ಈಗ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೈವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ ಆದರೆ ಕೆಫೆ ಡಿ ಕ್ರೂನ್ ಸಹ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

8. The Escape has been a byword in Amsterdam for years now but Café de Kroon is also well worth a visit.

9. ಜನಪ್ರಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿದೆ.

9. in popular imagination, french is a byword for everything sophisticated and stylish, artistic and sensual.

10. ಇಂತಿಫಾದ ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ತೀನ್ ಜನರ ದುಃಸ್ಥಿತಿಗೆ ರಫಾಹ್ ಏಕೆ ಉಪನಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸುಲಭ.

10. It is easy to see why Rafah has become a byword for the misery of the Palestinian people since the beginning of the intifada.

11. ಅವರು ತಮ್ಮ ನಗ್ನತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು; ಅವರು ಅವಳ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹಿಡಿದು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಂದರು; ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಅಪಹಾಸ್ಯವಾಯಿತು;

11. these uncovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became a byword among women;

12. ನಮ್ಮ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿರುವ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದೊಂದಿಗೆ ಧ್ವಜ ಮತ್ತು ದೇಶವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ.

12. i am confident that our armed forces will discharge their collective responsibility towards flag and country with the zeal and passion that has become their byword.

13. ಆಗ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದೇಶದಿಂದ ನಾಶಮಾಡುವೆನು; ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಸುವೆನು; ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ನಡುವೆ ಗಾದೆ ಮತ್ತು ಗಾದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

13. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have hallowed for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all people.

14. ಆಗ ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟ ದೇಶದಿಂದ ನಾಶಮಾಡುವೆನು; ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಸುವೆನು; ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಜನರ ನಡುವೆ ಗಾದೆ ಮತ್ತು ಗಾದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

14. then will i cut off israel out of the land which i have given them; and this house, which i have made holy for my name, will i cast out of my sight; and israel shall be a proverb and a byword among all peoples.