1. 10/29/00 അവൻ എനിക്ക് ഭാവിയിൽ കൈക്കൂലി നൽകുന്നു.

1. 10/29/00 He bribes me with the future.

2. കൈക്കൂലി നൽകുന്നതോ വാങ്ങുന്നതോ നിരോധിക്കുക;

2. prohibit offer or acceptance of bribes;

3. കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകൾ

3. charges involving the acceptance of bribes

4. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനം നിങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്ന ബ്ലാക്ക് ജാക്ക് ആണ്.

4. but our system is this blackjack bribes you.

5. ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്ന ആളല്ല, അത് തിരിച്ചെടുക്കൂ.

5. i'm not someone who takes bribes, take it back.

6. കൈക്കൂലിയുടെയും കുംഭകോണങ്ങളുടെയും വൃത്തികെട്ട ചിത്രം ചരിത്രം വരച്ചുകാട്ടുന്നു

6. the story paints a sordid picture of bribes and scams

7. യൂണിസ്‌കാൻഡൽ: ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൈക്കൂലി നൽകിയത് ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി

7. Uni-scandal: Now it is clear who has paid the most bribes

8. ഇവിടെ... കൈക്കൂലി നീതി ചെയ്യുന്ന ഒരു ലോകത്താണ് നാം ജീവിക്കുന്നത്.

8. this right here… we live in a world where bribes bring justice.

9. കോഴയായി നൽകിയ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ, ഓരോ വർഷവും അഴിമതിയാൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു: എ.

9. trillions of dollars paid in bribes, stolen through corruption every year: un.

10. കോഴയായി നൽകിയ കോടിക്കണക്കിന് ഡോളർ, എല്ലാ വർഷവും അഴിമതിയാൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു: ഒരു ക്യാൻവാസ്.

10. trillions of dollars paid in bribes, stolen through corruption every year: un web.

11. ലാഭം കൊതിക്കുന്നവൻ സ്വന്തം വീട് ഇളക്കിവിടുന്നു; അഴിമതിയെ വെറുക്കുന്നവൻ ജീവിക്കും.

11. he who is greedy for gain troubles his own house, but he who hates bribes will live.

12. “എന്നിരുന്നാലും, സംഘർഷത്തിൽ പോലീസ് പണം കണ്ടാൽ, അവർ രണ്ട് കക്ഷികളിൽ നിന്നും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു.

12. “However, if the police see money in the conflict, they take bribes from both parties.

13. നിരപരാധികൾക്ക് അന്യായമായ ശിക്ഷകൾ വിധിക്കാൻ ജഡ്ജിമാർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകുന്നു.

13. bribes are given to judges so that they will impose unjust sentences upon innocent people.

14. പിന്നീട് 1939-ൽ കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ജയിലിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നിറം വെളിപ്പെട്ടു.

14. his true colors were shown later, in 1939, when he was sent to prison for soliciting bribes!

15. പിന്നീട് 1939-ൽ കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് ജയിലിലേക്ക് അയച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നിറം വെളിപ്പെട്ടു.

15. his true colors were shown later, in 1939, when he was sent to prison for soliciting bribes!

16. കൈക്കൂലി ആവശ്യപ്പെടുന്ന കാഡസ്‌റ്റർ, പോലീസ്, മുനിസിപ്പാലിറ്റി, ഉയർന്ന ഗതാഗത വകുപ്പുകൾ.

16. property registration, police, municipality and transport top departments where bribes are demanded.

17. പ്രാണികൾക്ക് ഏത് തേനീച്ച ചെടിയിൽ നിന്നും കൈക്കൂലി വാങ്ങാനും ഒരേസമയം നിരവധി ഇനം സസ്യങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കാനും കഴിയും.

17. insects are able to take bribes from any honey plants and simultaneously work with several plant species.

18. 29-ാം ആഴ്ചയിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ചവിട്ടുന്നതും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നതും ചെറുതായി വർദ്ധിക്കുന്നു, ഇത് ചിലപ്പോൾ കഠിനമായ വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.

18. during the 29th week, your child's kicks and bribes increase slightly, which can sometimes cause severe pain.

19. ക്യൂണിഫോം ലിപിയിൽ എഴുതിയ ഫലകങ്ങളിൽ നിന്ന്, ആർക്കിയോളജിസ്റ്റുകൾ എങ്ങനെയാണ് കൈക്കൂലി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.

19. from the found plates, written in cuneiform, the archeologists managed to discern how and who accepted bribes.

20. 1999-ൽ സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ (സി.ബി.ഐ) അദ്ദേഹത്തെ ബോഫോഴ്സ് കോഴയുടെ ഇടനിലക്കാരനായി കുറ്റപത്രത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

20. in 1999, the central bureau of investigation(cbi) named him in a chargesheet as the conduit for the bofors bribes.