1. അവന്റെ യൗവന ചാരുത

1. his boyish charm

2. യുവത്വത്തിന്റെ അശ്രദ്ധയുടെ പ്രതീതി

2. an impression of boyish insouciance

3. യുവത്വമുള്ള ചെറിയ ഹെയർകട്ട്: റെട്രോ ശൈലി.

3. the short boyish cut: the retro style.

4. പക്ഷേ എന്നെ അറിയാവുന്നവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ് എന്നാണ്.

4. but people who know me say i'm more boyish.

5. അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാൾ: അവൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവളാണ് എന്ന വസ്തുത അവളെ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

5. interviewer: and the fact that she's boyish makes her protective of you?

6. യൂത്ത് റൂമിനായി, ക്രോം പാനലുകളുള്ള ചായം പൂശിയ മതിലുകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയകരമാണ്.

6. for the boyish bedroom, a choice of painted walls with chrome-plated panels is successful.

7. ലളിതവും യുവത്വവുമുള്ള ഡിസൈനിലുള്ള ദ്രുത-ഉണങ്ങുന്ന പോളിയെസ്റ്ററിൽ ഡോൾസ് & ഗബ്ബാന സ്വിംസ്യൂട്ട്.

7. swim trunks by dolce & gabbana made of fast-drying polyester in a no-frills, boyish design.

8. അവളുടെ ബാലിശമായ ചാരുതയോടും ഭംഗിയോടും അവൻ പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലായതിനാൽ, അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

8. since i was totally smitten by his boyish charm and gorgeous looks, i was very enthusiastic.

9. മീനരാശിക്കാരി ആൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരാനും അവന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാനും ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

9. if the pisces woman tries to keep up with the boyish man and fulfill his wishes, they can be happier.

10. വൈകാരികമായ ശ്വാസംമുട്ടലിന്റെ അതേ അന്തരീക്ഷം, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ബാലിശമായ തീക്ഷ്ണതയുടെയും ആനന്ദത്തിന്റെയും നിമിഷങ്ങൾ കൂടിച്ചേർന്നു.

10. the same atmosphere of emotional suffocation- combined, surprisingly enough, with moments of boyish ardor and delight.".

11. ഇന്നെലത്തെ പയ്യൻ തന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ പലതും രോഗബാധിതനായിരുന്നുവെങ്കിലും, അത് അവന്റെ അടങ്ങാത്ത ജിജ്ഞാസയെയും യുവത്വത്തിന്റെ സാഹസികതയെയും തടഞ്ഞില്ല.

11. even though yesterday's childspent many of his early years ill, this did not stop his insatiable curiosity and boyish escapades.

12. ഇന്നെലത്തെ പയ്യൻ തന്റെ ആദ്യകാലങ്ങളിൽ പലതും രോഗബാധിതനായിരുന്നുവെങ്കിലും, അത് അവന്റെ അടങ്ങാത്ത ജിജ്ഞാസയെയും യുവത്വത്തിന്റെ സാഹസികതയെയും തടഞ്ഞില്ല.

12. even though yesterday's child spent many of his early years ill, this did not stop his insatiable curiosity and boyish escapades.

13. കുടുംബ "ബിസിനസിൽ" നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ഒരു യുവ യുദ്ധവീരനായ അദ്ദേഹം സിനിമയുടെ തുടക്കത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ രംഗങ്ങൾ നടക്കുന്നത്.

13. his first scenes were the ones at the beginning of the film, when he's a boyish war hero determined to stay out of the family“business.”.

14. അധികം താമസിയാതെ, തന്റെ കഷണ്ടിത്തലയെയും 42 വയസുകളെയും തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ച, ബാലിശമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, ഉയരമുള്ള, മെലിഞ്ഞ ഡോക്ടർ വീണ്ടും സ്വയം ആകും: ബുദ്ധിമാനും ശ്രദ്ധാലുവും കരുതലും.

14. soon, the tall, thin doc, whose boyish smile belied his bald head and 42 years, would be his usual self again- joshing, focused, caring.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ കാരണം, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ കോൺഗ്രസുകാരനായ വില്ലിസ് ആൽസ്റ്റൺ റാൻഡോൾഫിനെ "പട്ടിക്കുട്ടി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു, ഇത് ക്യാപിറ്റോൾ കെട്ടിടത്തിൽ വെച്ച് ആൽസ്റ്റണിനെ ചൂരൽ കൊണ്ട് ആക്രമിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.

15. due to his boyish traits, at one point congressman willis alston referred to randolph as a“puppy,” resulting in randolph attacking alston with a cane right in the capitol building.

16. ഓട്ടോമൊബൈൽ ഭീമനായ ടൊയോട്ട ഇന്ന് ജപ്പാനിൽ അതിന്റെ മിനി റോബോട്ട് കിറോബോ പുറത്തിറക്കി, യുവത്വവും വലിയ ഓറഞ്ച് കണ്ണുകളും, അതിന്റെ ഉപയോക്താക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ വായിക്കാനും യന്ത്രങ്ങളും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

16. the toyota engine giant launched its kirobo mini robot in japan today, with a boyish look and big orange eyes, is able to read the emotions of its users and seeks to improve the relationships between machines and humans.

17. ടൊയോട്ട ഭീമൻ ടൊയോട്ട ഇന്ന് ജപ്പാനിൽ അതിന്റെ മിനി റോബോട്ട് കിറോബോ അവതരിപ്പിച്ചു, അത് യുവത്വവും വലിയ ഓറഞ്ച് കണ്ണുകളും കൊണ്ട്, ഉപയോക്താക്കളുടെ വികാരങ്ങൾ വായിക്കാനും യന്ത്രങ്ങളും മനുഷ്യരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

17. toyota giant toyota launched its kirobo mini robot in japan today, which, with a boyish look and big orange eyes, is able to read the emotions of its users and seeks to improve the relationships between machines and humans.

18. ഡിംപിളുകൾ അവന്റെ ബാലിശമായ ഭംഗി കൂട്ടി.

18. The dimples added to his boyish charm.

19. അവന്റെ ബാലിശമായ മുഖത്തിന് ഡിംപിളുകൾ ചാരുത ചേർത്തു.

19. The dimples added charm to his boyish face.