Both Meaning In Malayalam

1. രണ്ടും നൂറു ദശലക്ഷം മന്ത്രോച്ചാരണങ്ങളിൽ എത്തി. '

1. Both reached a hundred million mantra recitations. '

2. അവൻ പറഞ്ഞു, വിലയും ഒട്ടകവും നിനക്കുള്ളതാണ്. '

2. He said, Both the price and the camel are for you.' '

3. 'അത് ഒരു നിഴലും തീജ്വാലയും ആയിരുന്നു, ശക്തവും ഭയങ്കരവുമാണ്.'

3. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

4. ആർതർ വിദേശത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളോട് പറയും.'

4. They can both tell you that she died when Arthur went abroad.'

5. പക്ഷേ, രണ്ടും രാഷ്ട്രീയ സാമ്പത്തിക അവസരവാദികളുടെ അഭയകേന്ദ്രമാണ്.'

5. But both are the refuge of political and economic opportunists.'

6. നാശവും മരണവും രണ്ടും പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ അവളുടെ കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ചു മാത്രമേ കേട്ടിട്ടുള്ളൂ."

6. perdition and death both say,'we have heard only rumours of her.'.

7. "ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് 'കോർ' ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ രണ്ട് വ്യാഖ്യാനങ്ങളും രസകരമാണ്.

7. "I think I meant 'core,' but both interpretations are interesting.

8. ഓ! ജാക്ക്, - രണ്ട് കൈകളും, - രണ്ടും, പഴയ കാലത്തെ നിമിത്തം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

8. O! give me your hand, Jack, - both hands, - both, for the sake of old times.'

9. ഇത്രയും വലിയ പ്രതിബദ്ധതയ്ക്ക് തയ്യാറാവാൻ അവർ രണ്ടുപേരും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ അയാൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.'

9. Now he realises they are both just too young to be ready for such a big commitment.'

10. "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചോദിച്ചു, 'നൂറ്റിനാല് വളരെ ഉയർന്നതാണ് - ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?'

10. "We both asked, 'One hundred and four is very high — do we have to worry about this?'

11. 'പോളറിറ്റൺ അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ സമയം രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് - ഇലക്ട്രോണിക് ഊർജ്ജവും പ്രകാശവും.'

11. 'The polariton is basically two things at the same time - both electronic energy and light.'

12. 'ഐ ഹാവ് ബി ബീൻ സെർച്ചിംഗ്', 'ഇസ് ദ ഓൾ ടു ദ ബോൾ (മിസ്റ്റർ ഹാൾ)' എന്നിവ രണ്ടും മാന്യമായ, പിച്ചള റോക്കറുകളാണ്.

12. 'I've Been Searching' and 'Is That All To The Ball (Mr. Hall)' are both decent, brassy rockers.

13. അതേസമയം, മാതൃഭൂമിയും ചൊവ്വയും അവരുടേതായ 'ആഗോളതാപന'ത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

13. Meanwhile, both Mother Earth and Mars are going through their own unique forms of 'global warming.'

14. മനുഷ്യരാലും മറ്റ് ജീവജാലങ്ങളാലും സംഭവിക്കാവുന്ന തിന്മകളിൽ നിന്ന് അവർ ജീവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു....' (#87)

14. They protect life from evils that can be caused by both human beings and other living beings....' (#87)

15. 1994-ലെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് നോട്ടീസ് ഇങ്ങനെ പ്രസ്താവിച്ചു: "ഇമോലുമെന്റ് ക്ലോസിന്റെ ഭാഷ വിശാലവും നിരുപാധികവുമാണ്."

15. a 1994 justice department opinion said‘the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.'”.

16. 13 അല്ലെങ്കിൽ 15 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും - എന്നോട് തന്നെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു: 'നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമോ?'

16. Then I met her again 13 or 15 years later and I — or both of us — asked myself the question: 'Can we give it another try?'

17. 'വാസ്തവത്തിൽ അവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പക്ഷേ മറ്റ് കളിക്കാർ ഉള്ളതിനാൽ അവർ മാത്രമല്ല, ഫ്രാൻസിന് ഇത് ശക്തമായ ശക്തിയാണ്.'

17. 'In fact they are both here with us, but not only them because there are other players, but it's a strong power for France.'

18. ക്യാമറകൾക്ക് ഇതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്, എന്നാൽ ഇത് പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചോ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചോ ഉള്ള ഒരു പ്രണയഗാനം കൂടിയാണ് - നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയുമോ, അതോ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നേ ഉണ്ടാകൂ?'

18. It's a love song for the cameras, but it's also a love song about fame or love – can you have both, or can you only have one?'

19. അവർ നിന്നോട് [പ്രവാചകനോട്] ലഹരിയെയും ചൂതാട്ടത്തെയും കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു: അവരോട് പറയുക: രണ്ടിലും വലിയ പാപമുണ്ട്, ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് നേട്ടമുണ്ട്: പാപമാണ് നേട്ടത്തേക്കാൾ വലുത്.

19. they ask you[prophet] about intoxicants and gambling: say,‘there is great sin in both, and some benefit for people: the sin is greater than the benefit.'.

20. ഹൈഡ്രോ-എൽഇഡി എ/ബിയിൽ ഇതിനകം ആവശ്യമായ എല്ലാ പോഷകങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ വളർച്ചയിലും പൂക്കുന്ന ഘട്ടത്തിലും വളരുന്നതും പൂക്കുന്നതുമായ എല്ലാ വിളകൾക്കും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

20. Hydro-LED A/B already contains all the necessary nutrients and can therefore be used for all growing and blooming crops during both the growth and blooming phase.'