Both Meaning In Bengali

1. দুজনেই একশো কোটি মন্ত্র আবৃত্তিতে পৌঁছেছেন। '

1. Both reached a hundred million mantra recitations. '

2. তিনি বললেন, দাম ও উট দুটোই তোমার জন্য।' '

2. He said, Both the price and the camel are for you.' '

3. 'এটি একটি ছায়া এবং একটি শিখা উভয়ই ছিল, শক্তিশালী এবং ভয়ানক।'

3. 'It was both a shadow and a flame, strong and terrible.'

4. তারা দুজনেই বলতে পারবে যে আর্থার বিদেশে যাওয়ার সময় সে মারা গিয়েছিল।'

4. They can both tell you that she died when Arthur went abroad.'

5. কিন্তু উভয়ই রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সুবিধাবাদীদের আশ্রয়স্থল।'

5. But both are the refuge of political and economic opportunists.'

6. ধ্বংস এবং মৃত্যু উভয়ই বলে, "আমরা তার একমাত্র গুজব শুনেছি।"

6. perdition and death both say,'we have heard only rumours of her.'.

7. "আমি মনে করি আমি 'কোর' বলতে চেয়েছিলাম, তবে উভয় ব্যাখ্যাই আকর্ষণীয়।

7. "I think I meant 'core,' but both interpretations are interesting.

8. ও! আমাকে তোমার হাত দাও, জ্যাক, - উভয় হাত, - উভয়, পুরানো সময়ের জন্য।'

8. O! give me your hand, Jack, - both hands, - both, for the sake of old times.'

9. এখন সে বুঝতে পেরেছে যে এত বড় প্রতিশ্রুতির জন্য প্রস্তুত হতে তারা দুজনেই খুব কম বয়সী।'

9. Now he realises they are both just too young to be ready for such a big commitment.'

10. "আমরা দুজনেই জিজ্ঞাসা করলাম, 'একশো চারটি খুব বেশি - আমাদের কি এই নিয়ে চিন্তা করতে হবে?'

10. "We both asked, 'One hundred and four is very high — do we have to worry about this?'

11. 'পোলারিটন মূলত একই সময়ে দুটি জিনিস - ইলেকট্রনিক শক্তি এবং আলো উভয়ই।'

11. 'The polariton is basically two things at the same time - both electronic energy and light.'

12. 'আই হ্যাভ বিন সার্চিং' এবং 'ইজ দ্যাট অল টু দ্য বল (মিস্টার হল)' উভয়ই শালীন, ব্রাসি রকার।

12. 'I've Been Searching' and 'Is That All To The Ball (Mr. Hall)' are both decent, brassy rockers.

13. ইতিমধ্যে মাদার আর্থ এবং মঙ্গল উভয়ই তাদের নিজস্ব অনন্য রূপের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে 'গ্লোবাল ওয়ার্মিং'।

13. Meanwhile, both Mother Earth and Mars are going through their own unique forms of 'global warming.'

14. তারা জীবনকে মন্দ থেকে রক্ষা করে যা মানুষ এবং অন্যান্য জীবিত প্রাণী উভয়ের কারণে হতে পারে...' (#87)

14. They protect life from evils that can be caused by both human beings and other living beings....' (#87)

15. একটি 1994 ডিপার্টমেন্ট অফ জাস্টিস নোটিশে বলা হয়েছে: "ইমোলুমেন্ট ক্লজের ভাষা বিস্তৃত এবং শর্তহীন।"

15. a 1994 justice department opinion said‘the language of emoluments clause is both sweeping and unqualified.'”.

16. তারপরে আমি 13 বা 15 বছর পরে আবার তার সাথে দেখা করি এবং আমি - বা আমরা দুজনেই - নিজেকে প্রশ্ন করেছিলাম: 'আমরা কি এটি আবার চেষ্টা করতে পারি?'

16. Then I met her again 13 or 15 years later and I — or both of us — asked myself the question: 'Can we give it another try?'

17. 'আসলে তারা দুজনই এখানে আমাদের সাথে আছে, তবে শুধু তারাই নয় কারণ অন্যান্য খেলোয়াড় আছে, তবে এটা ফ্রান্সের জন্য একটি শক্তিশালী শক্তি।'

17. 'In fact they are both here with us, but not only them because there are other players, but it's a strong power for France.'

18. এটি ক্যামেরার জন্য একটি প্রেমের গান, তবে এটি খ্যাতি বা প্রেম সম্পর্কে একটি প্রেমের গান - আপনার কি উভয়ই থাকতে পারে, বা আপনার কেবল একটিই থাকতে পারে?'

18. It's a love song for the cameras, but it's also a love song about fame or love – can you have both, or can you only have one?'

19. তারা আপনাকে [নবী] নেশা ও জুয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে: তাদের বলুন: 'দুটোর মধ্যে একটি বড় পাপ রয়েছে এবং মানুষের জন্য কিছু সুবিধা রয়েছে: পাপ উপকারের চেয়ে বড়।'

19. they ask you[prophet] about intoxicants and gambling: say,‘there is great sin in both, and some benefit for people: the sin is greater than the benefit.'.

20. হাইড্রো-এলইডি এ/বি ইতিমধ্যেই সমস্ত প্রয়োজনীয় পুষ্টি ধারণ করে এবং তাই বৃদ্ধি এবং প্রস্ফুটিত উভয় পর্যায়েই সমস্ত ক্রমবর্ধমান এবং প্রস্ফুটিত ফসলের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।'

20. Hydro-LED A/B already contains all the necessary nutrients and can therefore be used for all growing and blooming crops during both the growth and blooming phase.'