1. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലി, അപ്പോളോയ്ക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിച്ചു.

1. pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo, and played on the lyre to cure illnesses of both body and soul.

2. പൈതഗോറിയക്കാർ കവിതകൾ ചൊല്ലി, അപ്പോളോയ്ക്ക് സ്തുതിഗീതങ്ങൾ ആലപിച്ചു, ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും രോഗങ്ങൾ ഭേദമാക്കാൻ കിന്നരം വായിച്ചു.

2. pythagoreans recited poetry, sang hymns to apollo, and played on the lyre to cure illnesses of both body and soul.

3. ശരീരവും ആത്മാവും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്

3. body and soul are not separable

4. കമ്പനി അവരുടെ ശരീരവും ആത്മാവും സ്വന്തമാക്കി

4. the company owned them body and soul

5. മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് "ശരീരവും ആത്മാവും ചേർന്നതാണ്".

5. he speaks of man as“ consisting of body and soul.”.

6. അവൾ ഇവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തേടിയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, ശരീരവും ആത്മാവും.

6. She had sought for freedom here, now, body and soul.

7. അവന്റെ ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും നാം ഈ ലോകത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

7. unless we obliterate his body and soul from this world.

8. 1996 മുതൽ ശരീരവും ആത്മാവും (എച്ച്ഐവിയും എയ്ഡ്സും ഉള്ള സ്ത്രീകളും കുടുംബങ്ങളും)

8. From 1996 Body and Soul (women & families with HIV and AIDS)

9. മനസ്സിനെയും ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും ആരോഗ്യത്തോടെ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു ശാസ്ത്രം.

9. a science that encompasses the mind, body and soul with health.

10. എന്റെ ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു.

10. Now I rejoice each morning that I am still here in my body and soul.

11. അതിനാൽ, ശരീരവും ആത്മാവും ഒന്നുതന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യരുത്.

11. Therefore, you should not conclude that body and soul are the same.”

12. തേങ്ങ വിറ്റ് ഒരു മനുഷ്യന് തന്റെ ശരീരവും ആത്മാവും ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

12. do you think a man can keep body and soul together by selling coconuts?

13. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിടത്തോളം, മൃഗങ്ങൾക്ക് (ശരാശരിക്ക്) ശരീരവും ആത്മാവും മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

13. As far as I understand, animals (average ones) only have a body and soul.

14. a.t. ൽ ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും ദ്വിമുഖത [രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജനം] ഇല്ല.

14. there is no dichotomy[ division into two parts] of body and soul in the ot.

15. ലോഹത്തിന്റെ ഈ തണുത്തതും കഠിനവുമായ വികാരം എന്റെ ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു!

15. This cold and hard feeling of metal starts to destroy both my body and soul!

16. എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം, എന്തിനാണ് ശരീരത്തെയും ആത്മാവിനെയും വ്രണപ്പെടുത്തുന്ന അത്തരം ഭയാനകമായ സംഭവങ്ങൾ?

16. And why all this, why such terrible events which injure both – body and soul?

17. ശരീരവും ആത്മാവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ഈ ലോകത്ത് വളരെ ദുർബലമാണ്.

17. Also the relationship between the body and soul is very fragile in this world.

18. എന്റെ മനസ്സിന്റെയും ശരീരത്തിന്റെയും ആത്മാവിന്റെയും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയും, കാരണം അവൻ എന്റെ സംരക്ഷകനാണ്.

18. I can give him every portion of my mind, body and soul because he is my protector.

19. ശരീരത്തിലും ആത്മാവിലും ആയിരം സാധ്യതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പലതും നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

19. Body and soul contain a thousand possibilities out of which you can build many I 's.

20. കാരണം അതിനായി ഞാൻ ശരീരവും ആത്മാവും കൊണ്ട് കത്തിച്ചു, കുറഞ്ഞത് അത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

20. Because for that I burned with body and soul and I at least wanted to have tried it.