Bhajan Meaning In Malayalam

1. പണ്ടത്തെ ഈ ഭജനയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ശക്തനായ രാമനാമത്തിന്റെ മഹത്വം മനോഹരമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!

1. the glory of the powerful rama nama is explained beautifully whilst discussing this bhajan of yesteryears!

2. ഇപ്പോൾ പറയൂ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭജൻ എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

2. now you tell me how shall i do your bhajan?

3. "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഭജനകളും വായിക്കും!" അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

3. "I would read all your books and bhajans!" she answered.

4. കുട്ടികൾക്ക് ഗണപതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ശ്ലോകമോ ഭജനയോ കഥയോ പഠിക്കാം.

4. the children can be taught a shloka or a bhajan on ganesha or a story.

5. അവൾ ഡസൻ കണക്കിന് ഭജനകൾ രചിക്കുകയും അവ പരമ്പരാഗത രാഗങ്ങളിൽ ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

5. She has also composed dozens of bhajans and set them to traditional ragas.

6. ഗുരുവിന് ഗണപതിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ശ്ലോകമോ ഭജനയോ പഠിപ്പിക്കാനോ ഒരു കഥ പറയാനോ കഴിയും.

6. the guru can also teach a sloka or a bhajan on ganesha or even tell a story.

7. ഭജനയിലൂടെ മാത്രമേ ശാന്തി ലഭിക്കുകയുള്ളൂ, അല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗത്തിലൂടെയുമല്ല.

7. Peace can be attained only through Bhajan and not by any other means.

8. ഈ സമയത്ത് 7 ദിവസം രാവും പകലും തുടർച്ചയായി ഭജനകൾ ആലപിക്കും.

8. During this time Bhajans are sung continuously day and night for 7 days.

9. നിങ്ങളുടെ ദിവ്യപ്രകാശം കൂടാതെ, അജ്ഞതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ഭജനയിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ:

9. Without your Divine Light, ignorance cannot be overcome and as you have said in one bhajan:

10. ഭക്തർ ദൈവിക മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുകയും ദേവതകളെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ഭക്തിപരവും വിശുദ്ധവുമായ ഗാനങ്ങൾ (ഭജൻ) ആലപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. devotees chant divine mantras and sing devotional and sacred songs(bhajan) in praise of the deities.

11. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിന്റെ നേതാവാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ യോഗി ഭജൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു "ലൈറ്റ് ഹൗസ്" ആകാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

11. How do you want to become a "Light House" like Yogi Bhajan said if you cannot be the leader of your own life.

12. നിങ്ങളുടെ ആത്മീയ നാമം പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് അതിൽ നിന്ന് പരമാവധി പ്രയോജനം നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് യോഗി ഭജൻ പറഞ്ഞു.

12. Yogi Bhajan said that using your spiritual name in its entirety is the best way to get the most benefit from it.

13. ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ ഭജനകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന വിശുദ്ധ കീർത്തനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നതിന് പകരമായി ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് ഭക്ഷണവും കുറച്ച് പണവും നൽകുന്നു.

13. In exchange for singing sacred hymns known as bhajans in the temples these women are given meals and a little money.

14. പ്രാചീന കാലത്തെ മഹാന്മാരായ ഋഷിമാർ അഞ്ച് സൂത്രങ്ങളിൽ ജീവിതനിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും യോഗി ഭജനിലൂടെ നമുക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്തു.

14. the laws of life were set forth in the five sutras by the great sages of antiquity and passed on to us by yogi bhajan.

15. ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുശേഷം, ഭജൻലാൽ പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നപ്പോൾ 1994 നവംബറിൽ റാത്തോഡ് അഡീഷണൽ ഡിജിപിയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

15. just a few months later, rathore was promoted to additional dgp in november 1994, when bhajan lal was the chief minister.

16. പല ചിന്തകളും ആശയങ്ങളും ഉണരുന്നതിലും സ്വപ്നത്തിലും ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭജനകളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

16. many thoughts and ideas trouble us in waking and in dreams, so turn away our minds from them to your bhajan and bless us.".

17. മോഡ്-'അനിരുദ്ധ ഭജൻ മ്യൂസിക്' ആപ്പ് ഉപയോക്താക്കളെ പാട്ടുകൾ വാങ്ങാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും ഓഫ്‌ലൈൻ മോഡിൽ കേൾക്കാനും അനുവദിക്കുന്നു.

17. the mod app-‘aniruddha bhajan music' allows users to purchase and even download the songs and listen to them in offline mode.

18. പല ചിന്തകളും ആശയങ്ങളും ഉറക്കത്തിലും സ്വപ്നത്തിലും നമ്മെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭജനയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുകയും ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

18. many thoughts and ideas trouble us in waking and dream states, so turn away our minds from them to your bhajan and bless us.”.

19. സ്വന്തം കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള വിമർശനങ്ങളും വിദ്വേഷവും അവഗണിച്ച്, മാതൃകാപരമായ വിശുദ്ധ ജീവിതം നയിച്ച അദ്ദേഹം നിരവധി ഭക്തിസാന്ദ്രമായ ഭജനകൾ രചിച്ചു.

19. despite facing criticism and hostility from her own family, she lived an exemplary saintly life and composed many devotional bhajans.

20. നാം അക്വേറിയൻ യുഗത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഇന്നത്തെ മാറ്റങ്ങളെയും വെല്ലുവിളികളെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിന് യോഗി ഭജനിന്റെ ചില പഠിപ്പിക്കലുകൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

20. We have entered the Aquarian Age and some of Yogi Bhajan's teachings are becoming more and more important to face the changes and the challenges of today.