1. പിന്നെ അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

1. so it went berserk.

2. അവൻ ഭ്രാന്തനാകും.

2. he would go berserk.

3. അതൊരു ഭ്രാന്തൻ കുതിരയാണ്!

3. he's a horse gone berserk!

4. ഇതിനെ ബെർസർക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

4. this is called a berserker.

5. അപ്പോഴാണ് മൂന്നാമൻ വന്നത്.

5. then came the third berserker.

6. അച്ഛാ, ഇക്കൂട്ടർ പരിഭ്രാന്തരാവുകയാണ്.

6. pa, these guys are going berserk.

7. അച്ഛാ, ഈ ആളുകൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

7. dad, these people are going berserk.

8. bjorn നമ്മുടെ ഭ്രാന്തനെ കൊന്നിരിക്കണം.

8. bjorn must have murdered our berserker.

9. ഒരു മനുഷ്യൻ ആയുധശേഖരവുമായി ഭ്രാന്തനായി

9. a man went berserk with an arsenal of guns

10. എന്നാൽ ബെർസർക്കറിന്റെ പ്രധാന ആയുധം RAGE ആണെന്ന് ഓർക്കുക!

10. But remember the main weapon of Berserker is RAGE!

11. നിങ്ങൾ ബെർസെർക്കിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

11. Is there any real historical events you based Berserk on?

12. ബെർസെർക്ക് - വെടിയുണ്ടകളുടെ ഒരു വേലിയേറ്റവും സ്വന്തം മരണത്തോടുള്ള അവഹേളനവും.

12. berserk- a barrage of bullets and contempt for his own death.

13. ഞാൻ ഒരു വെറുപ്പാണ്, കാരണം എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളൊന്നുമില്ല, അതാണ് ഞാൻ.

13. I am a berserk because I have no other choice, it is what I am.

14. വാസ്തവത്തിൽ, വോൾവറിൻ വഴക്കിടുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരാറുണ്ട്.

14. in fact, when wolverine is fighting, he sometimes has berserker rages.

15. ഒന്നിലധികം തവണ വാളും മഴുവും ഉപയോഗിച്ച ഭീരുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. There were berserkers who had used their swords and axes more than once.

16. സ്വന്തം സൈറ്റിലെ സ്വന്തം വരിക്കാരിൽ പലരും പരസ്യമായി ഭ്രാന്തന്മാരായി.

16. and many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

17. നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ Berserk പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

17. You've mentioned it earlier, but tell us how you got a chance to publish Berserk.

18. കെന്റാരോ മിയുറയുടെ "ബെർസെർക്ക്" എന്ന മാംഗയിൽ കാവൽ മാലാഖയുടെ കൈകളിൽ ഒന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

18. one of the guardian angel god hand that appeared in manga"berserk" of kentaro miura.

19. എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ ജോഹാൻ എന്ന് പേരുള്ള ഏതോ വിചിത്രൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉള്ളിലിരിക്കുമ്പോൾ ബൈക്കർ ബാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

19. i'm fine, but some whack-job berserker named johan blew up the biker bar while your dad was inside.

20. ചിലർ കോപം കൊണ്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്, അത് അവരെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് അറിയാമെങ്കിലും, അവർക്ക് അത് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, എന്താണ് അവരെ നയിക്കുന്നത് എന്നതാണ് ചോദ്യം.

20. the question is why do some go berserk in anger even when they know it causes damage, when they least want it, what compels them?