1. അക്രമാസക്തമായ പ്രഹരങ്ങൾ മാത്രമേ അവരെ തടയുകയുള്ളൂ.

1. only strong beatings hold them back.

2. ചിലർ ജയിലിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയും മർദിക്കുകയും ചെയ്തു.

2. some faced torture and beatings in jail.

3. മർദന സമയത്ത് ഓരോ പെൺകുട്ടികളോടും എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

3. What was said to each girl during the beatings?

4. സാൻഡിക്ക് നിരവധി അടി ഏൽക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ ഹണ്ടറിന് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

4. sandy took several beatings, and sometimes injured hunter.

5. എന്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും കുട്ടിക്കാലം അടിപിടിയും ദുരിതവും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു.

5. my and others' childhood was awful with beatings and misery.

6. മർദനങ്ങളിലൂടെയും അറസ്റ്റിലൂടെയും കൊലപാതകങ്ങളിലൂടെയും സർക്കാർ പ്രതികരിച്ചു.

6. the government responded with beatings, arrests, and killings.

7. അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ അവളുടെ അടിക്ക് വഴങ്ങാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

7. i was confused, but i didn't want to give in to their beatings.

8. എന്റെ സഹോദരാ, അവരുടെ പ്രഹരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരണമാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

8. you would rather wish for death than take his beatings, brother.

9. മർദനത്തെക്കുറിച്ച് കുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞതറിഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾ കൈ ഒടിഞ്ഞു.

9. when he found out the kid told me about the beatings, he broke his arm.

10. "ഏറ്റവും കഠിനവും ശക്തവുമായ അടി, മറ്റ് രണ്ട് കുട്ടികളുടെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

10. "The hardest and strongest beatings, that led to the two other kids' deaths.

11. അവർക്ക് ഒരുപാട് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു, തടവ്, അടി, പട്ടിണി, മരണഭീതി.

11. for sure, they had to endure much- imprisonment, beatings, hunger, danger of death.

12. മാപ്പ് പറയുകയും മർദ്ദനത്തിന് ഉത്തരവാദികളായവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. an apology was issued, and the individuals responsible for the beatings were disciplined.

13. വ്യവസ്ഥിതിയെ വെല്ലുവിളിച്ചവരെ കാത്തിരുന്നത് അടിയും തടവും ചിലപ്പോൾ മരണവുമാണ്.

13. beatings, imprisonment and sometimes death were waiting for those who defied the system.

14. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എഴുതിയതുപോലെ, പലപ്പോഴും വലത്തുനിന്നും ഇടത്തുനിന്നും അടി വാങ്ങേണ്ടിവരുമെന്ന് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

14. This implies, however,, as you wrote long ago, often having to take beatings from right and left.

15. കൊലപാതകങ്ങളും മർദനങ്ങളും ശിക്ഷകളും വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളായി എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും.

15. The murders, beatings and punishment will always be there as reminders of the true meaning of the word.

16. ഞാൻ കേട്ടതും കണ്ടതും എല്ലാം ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച ആക്രമണങ്ങളും അടിപിടികളും വഴക്കുകളും മാത്രമാണ്.

16. All I heard and saw was the attacks, beatings, and fighting that was promoted by the Chinese Communist Party.

17. 30 വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം ചങ്ങലകൾ, നനഞ്ഞ ഷീറ്റുകൾ, കൂടുകൾ, അടിപിടികൾ, ഐസ് പിക്ക് ലോബോടോമി രീതി തുടങ്ങിയ ചികിത്സകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

17. for 30 years, he used treatments such as chains, wet sheets, cages, beatings, and the ice pick lobotomy method.

18. നല്ല രീതിയിൽ ചോദിച്ചിട്ടും ഫലിക്കാത്തതിനാൽ, ക്രൂരമായ മർദനങ്ങളുടെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളുടെയും മറ്റ് അടിപിടികളുടെയും കൊലപാതകങ്ങളുടെയും ഒരു പരമ്പര ക്രമമായി.

18. since asking nicely didn't do the trick, a series of brutal beatings, kidnappings, more beatings, and murders were in order.

19. ഇപ്പോൾ ജയിലിൽ രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരെ മർദിക്കുന്നതും അവരെ സാധാരണ കുറ്റവാളികളായി കണക്കാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങളും എന്നത്തേക്കാളും സാധാരണമായിരിക്കുന്നു.

19. now jail beatings on political prisoners and attempts to treat them as common criminals became more common than ever before.

20. ദേശസ്‌നേഹത്തിന്റെ അടയാളമെന്ന നിലയിൽ, തീവ്രവാദ കുറ്റാരോപിതരെ മർദിക്കുന്നതിന് പല ജയിൽ ഗാർഡുകളും വ്യക്തിപരമായി നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

20. as a sign of their patriotism, many jail superintendents personally preside over the beatings of people accused of terrorism.