1. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ

1. the intimidating defence barrister

2. എന്തായാലും ഇനി വക്കീലന്മാരുടെ കാര്യം.

2. it's down to the barristers now anyway.

3. ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യയിലും അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.

3. he was also a barrister in british india.

4. ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകന്റെ നിർണായക ചുവടുവെപ്പ്

4. the purposeful stride of a great barrister

5. 22-ാം വയസ്സിൽ അഭിഭാഷകനായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി.

5. at the age of 22, he came back to india as barrister.

6. ഏത് തരത്തിലുള്ള മൂർച്ചയുള്ള പരിശീലനവും ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ ജീവിതത്തെ നശിപ്പിക്കും

6. any kind of sharp practice will ruin a barrister's career

7. ഒരു അഭിഭാഷകന്റെ പ്രധാന ജോലി കോടതിയിൽ തന്റെ കക്ഷിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

7. a barrister's main job is to represent their client in court.

8. "പുതിയ സുപ്രീം കോടതിയിലെ നാലാമത്തെ ജഡ്ജിയും ഒരു ബാരിസ്റ്ററോ ശാസ്ത്രജ്ഞനോ ആണ്.

8. "Every fourth judge of the new Supreme Court is a barrister or a scientist.

9. ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന് നിയമ ബിരുദം നേടിയ അദ്ദേഹം അഭിഭാഷകനായി ഇന്ത്യയിലേക്ക് മടങ്ങി.

9. he took his degree in law from england and returned to india as a barrister.

10. ഒരു സന്യാസി ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, ഓരോ തവണ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോഴും അദ്ദേഹം ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.

10. a monk used to live in a village, whenever he danced, he used to be a barrister.

11. അഭിഭാഷകനാകുക എന്ന ഉദ്ദേശത്തോടെ അവിടെ നിയമവും നിയമശാസ്ത്രവും പഠിച്ചു.

11. there he studied law and jurisprudence with the intention of becoming a barrister.

12. പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകന് അയാൾ സമ്പാദിക്കുന്ന ഫീസിന് പുറമെ ആഡംബരങ്ങളൊന്നുമില്ല.

12. apart from the fees he earns, a practising barrister is not feather-bedded in any way

13. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകന് പ്രതിനിധീകരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിയമസഹായം ലഭിക്കില്ല.

13. you can bring a solicitor or barrister to represent you but you will not get legal aid.

14. അഭിഭാഷകർ/അഭിഭാഷകർ/അഭിഭാഷകർ/അഭിഭാഷകർ പണ്ടുമുതലേ ഉണ്ട്.

14. lawyers/ advocates/ barristers/ solicitors have been in existence since time immemorial.

15. യോഗ്യരായ അഭിഭാഷകർ, അഭിഭാഷകർ, ജഡ്ജിമാർ എന്നിവരിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നിയമത്തിൽ പ്രായോഗിക പരിശീലനം ലഭിക്കും.

15. from qualified solicitors, barristers and judges you will gain a practical ground in law.

16. യോഗ്യരായ അഭിഭാഷകരോ നോട്ടറിമാരോ ആയ വളരെ പരിചയസമ്പന്നരും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ അധ്യാപകർ.

16. highly experienced and approachable lecturers who are all qualified solicitors or barristers.

17. ചില ഇംഗ്ലീഷ് അഭിഭാഷകർ ബദറുദ്ദീന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പരസ്യമായി നീരസപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

17. some of the english barristers openly resented badruddin' s presence and it was not easy for him to get work.

18. ഒരു വക്കീൽ മണൽ തരിയുമായി പർവതങ്ങളിലൂടെ പോകണം, മുമ്പ് നമുക്ക് അറിയാത്ത ഒരു നിയമത്തിന്റെ പോയിന്റ് കണ്ടെത്താൻ

18. a barrister must make mountains out of molehills, to find a point of law where none had previously been known to exist

19. അദ്ദേഹത്തെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി, ലണ്ടനിലെ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ഏർപ്പാടാക്കാനിരുന്ന ജർമ്മനിയിലെ ഡോ. റോസൻഫെൽഡിന് രേഖകൾ അയച്ചുകൊടുത്തു.

19. all attempts were made to free him and papers were sent to dr rosenfeld in germany who was to engage some barrister in london.

20. സിഡ്‌നി കാർട്ടൺ: പെട്ടെന്നുള്ള ചിന്താഗതിയുള്ള, എന്നാൽ വിഷാദരോഗിയായ മദ്യപാനിയും നിന്ദ്യനായ ഇംഗ്ലീഷ് അഭിഭാഷകനും; അവന്റെ ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെയുള്ള നിസ്വാർത്ഥത അവന്റെ സ്വന്തം ജീവൻ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചാൾസ് ഡാർനെയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. sydney carton- a quick-minded but depressed english barrister alcoholic, and cynic; his christ-like self-sacrifice redeems his own life as well as saving the life of charles darnay.