1. கூட்டாக பேரம் பேசுவது ஏன் நம் மாநிலத்திற்கு மிகவும் அவசியமானது என்பதற்கு இந்த கட்டமைப்பு மற்றும் சாத்தியமான சேமிப்புகள் ஒரு தெளிவான எடுத்துக்காட்டு.

1. This framework and potential savings are a clear example of why collective bargaining is so imperative for our state.

2. வணிகச் சுழற்சியானது தொழிலாளர்களின் பேரம் பேசும் சக்தியைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது, மேலும் உற்பத்தித்திறன் அதிகரிப்பின் பலன்களில் அதிகமான பங்கை முதலாளிகள் தக்கவைத்துக் கொள்ள அனுமதிக்கிறது.

2. the business cycle thus undermines workers' bargaining power, enabling bosses to keep more of the fruits of increased productivity.

3. எனவே, உரிமையாளர்கள் மற்றும் பட்டதாரிகளுக்கு கடனாளிகளுடன் பேரம் பேசும் சக்தி இல்லை, நிதித்துறை என்ன விரும்புகிறது.

3. so beleaguered homeowners and graduates don't have any bargaining leverage with creditors- exactly what the financial industry wants.

4. பிரின்ஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தின் பொருளாதார வல்லுனர் ஆலன் க்ரூகர் கடந்த ஆண்டு சுட்டிக்காட்டியபடி, ஏகபோக சக்தி, வாங்குவோர் (முதலாளிகள்) குறைவாக இருக்கும்போது, ​​தொழிலாளர் சந்தைகளில் எப்போதும் இருந்திருக்கலாம், ஆனால் ஏகபோகத்தின் பாரம்பரிய எதிர் சக்திகள் மற்றும் தொழிலாளர்களின் பேரம் பேசும் சக்தி ஆகியவை அரிக்கப்பட்டுவிட்டன. சமீபத்திய தசாப்தங்களில்.

4. as the late princeton university economist alan krueger pointed out last year, monopsony power- the power of buyers(employers) when there are only a few- has probably always existed in labour markets“but the forces that traditionally counterbalanced monopsony power and boosted worker bargaining power have eroded in recent decades”.

5. உடன்பாடு எட்டப்பட்டது!

5. a bargain was struck!

6. நான் அவருடன் உரையாடினேன்.

6. i bargained with him.

7. அவர்கள் பேரம் பேசலாம்!

7. they may be a bargain!

8. பேரம் விலை

8. bargain-basement prices

9. அவள் எதிர்பார்த்ததை விட.

9. than she bargained for.

10. ஒப்பந்தம் முடிந்தது!

10. the bargain was struck!

11. இன்னும் நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்கிறோம்.

11. and yet we make a bargain.

12. ஏன் சார் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறீர்கள்?

12. why are you bargaining sir?

13. பேச்சுவார்த்தை ஏற்கத்தக்கதாக இருக்கலாம்.

13. bargaining can be acceptable.

14. இது எங்கள் ஒப்பந்தத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல.

14. this is not part of our bargain.

15. நான் கடவுளிடம் கூட பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன்.

15. i even did some bargaining with god.

16. மீண்டும் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு.

16. they return to the bargaining table.

17. அவருக்கு ஒரு வேண்டுகோள் ஒப்பந்தம் வழங்கப்பட்டது;

17. you have been offered a plea bargain;

18. நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக பார்க்க முடியும்.

18. might see more than you bargained for.

19. நீங்கள் அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவோ அல்லது நியாயப்படுத்தவோ முடியாது.

19. it can't be bargained or reasoned with.

20. மேலும் அவர்கள் செய்த பேரம் கேவலமானது! 188.

20. And vile was the bargain They made! 188.