1. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸਟਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਅਰਥ ਸ਼ਾਸਤਰੀ ਐਲਨ ਕਰੂਗਰ ਨੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੱਸਿਆ ਸੀ, ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਸ਼ਕਤੀ, ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ (ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ) ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਾਇਦ ਲੇਬਰ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਏਕਾਧਿਕਾਰ ਦੀਆਂ ਰਵਾਇਤੀ ਵਿਰੋਧੀ ਤਾਕਤਾਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਦੀ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਵਧੀ ਹੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਦਹਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ.

1. as the late princeton university economist alan krueger pointed out last year, monopsony power- the power of buyers(employers) when there are only a few- has probably always existed in labour markets“but the forces that traditionally counterbalanced monopsony power and boosted worker bargaining power have eroded in recent decades”.

2. ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ।

2. i bargained with him.

3. ਇੱਕ ਸਮਝੌਤਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

3. a bargain was struck!

4. ਉਹ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

4. they may be a bargain!

5. ਉਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ।

5. than she bargained for.

6. ਸੌਦਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ!

6. the bargain was struck!

7. ਸੌਦਾ ਕੀਮਤ

7. bargain-basement prices

8. ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੌਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

8. and yet we make a bargain.

9. ਜਨਾਬ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

9. why are you bargaining sir?

10. ਗੱਲਬਾਤ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

10. bargaining can be acceptable.

11. ਇਹ ਸਾਡੇ ਸਮਝੌਤੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11. this is not part of our bargain.

12. ਮੈਂ ਤਾਂ ਰੱਬ ਨਾਲ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਵੀ ਕੀਤੀ।

12. i even did some bargaining with god.

13. ਵਾਪਸ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ.

13. they return to the bargaining table.

14. ਉਸ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਸੌਦੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ;

14. you have been offered a plea bargain;

15. ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

15. might see more than you bargained for.

16. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਤਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

16. it can't be bargained or reasoned with.

17. ਅਤੇ ਘਟੀਆ ਸੌਦਾ ਸੀ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ! 188.

17. And vile was the bargain They made! 188.

18. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ?

18. don't you know what he's bargaining for?

19. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ।

19. in fact, much worse than i bargained for.

20. ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰੋ।

20. that does not mean, shopping for bargains.