1. மற்றும் எத்தனை தாமதங்கள்?

1. and how many backlogs?

2. தயாரிப்பு நிலுவையைப் பிரிப்பது - இல்லையா?

2. Splitting the product backlog – or not?

3. எனவே பேக்லாக் சுத்திகரிப்பு முறையை நாங்கள் உணர்வுபூர்வமாகப் பயன்படுத்துகிறோம்.

3. We therefore consciously use Backlog Refinement.

4. நீங்கள் 24/7 வேலை செய்யலாம் மற்றும் மிகப்பெரிய பேக்லாக்ஸை குறைந்தபட்சமாக குறைக்கலாம்.

4. You can work 24/7 and reduce immense backlogs to a minimum.

5. பின்னடைவுகளை அகற்ற நிறுவனம் கூடுதல் பணியாளர்களை நியமித்துள்ளது

5. the company took on extra staff to clear the backlog of work

6. சுறுசுறுப்பு(11en) - ஹாட் ஸ்பாட் பேக்லாக் - 91% கதைகள் போதுமானதாக இல்லை

6. Agility(11en) – Hot spot backlog – 91% of stories are not good enough

7. இலக்குகளின் பின்னடைவு 2010 இன் இரண்டாம் பாதியில் ஈடுசெய்ய திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

7. Backlog of targets is planned to compensate in the second half of 2010

8. ஒரு தயாரிப்பு பின்னிணைப்பு ஒருபோதும் முழுமையடையாது. […] தேவைகள் மாறுவதை நிறுத்தாது.

8. A product backlog is never complete. […] Requirements never stop changing.

9. இது 59 அமெரிக்க குடிவரவு நீதிமன்றங்களில் நிலவும் பெரும் நிலுவையிலிருந்து விடுபட உதவும்.

9. This would help relieve the huge backlog in the 59 U.S. immigration courts.

10. நான் பணிபுரியும் ஸ்பிரிண்ட் பேக்லாக் உருப்படியைப் பற்றி எனக்கு முழுமையான புரிதல் உள்ளதா?

10. Do I have complete understanding of the Sprint Backlog item I am working on?

11. தயாரிப்பு பேக்லாக் எதிர்ப்பு வடிவங்களுக்கான ஐந்து வெவ்வேறு வகைகளை நான் அடையாளம் கண்டுள்ளேன்:

11. I have identified five different categories for product backlog anti-patterns:

12. தயாரிப்பு உரிமையாளர் பேக்லாக்கில் 500 கதை புள்ளிகளை முடிக்க விரும்புகிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

12. Let's say the product owner wants to complete 500 story points in the backlog.

13. "செனட்டில் பின்தங்கிய 300 வேட்பாளர்கள் பற்றி அவர் புகார் செய்தார்."

13. “He complained about the 300 nominees that have been backlogged in the Senate.”

14. ஆனால், பின்னடைவு இருந்தாலும், இந்த அணியில் நான் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

14. But that is also because I feel very comfortable in this team, despite the backlog.

15. முதல் ஏழு நாட்களுக்குள், சில முக்கியமான பின்னடைவு சிக்கல்களை எங்களால் தீர்க்க முடிந்தது.

15. Within the first seven days, we were able to resolve some critical backlog issues.”

16. சில பெரிய விஷயங்களுக்காக நீங்கள் நன்றி செலுத்த வேண்டிய இடத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

16. Also consider where you might have a backlog of thanks, perhaps for some big things.

17. பேக்லாக் டிக்கெட்டுகளில் பெரும்பகுதி உடனடியாக மறைந்துவிடும், அத்துடன் புகார்களும்.

17. A large part of tickets in the backlog vanish immediately, as well as the complaints.

18. 2008 இல் பட்டியல் விலையில் 356 ஆர்டர்கள் வெளியிடப்பட்டதில் இருந்து 95 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள் மதிப்புடையது.

18. the program backlog of 356 orders was valued at us$95 billion at list prices in 2008.

19. ஸ்க்ரம் விழாக்களைத் தயாரித்தல் மற்றும் செயல்படுத்துதல், குறிப்பாக பேக்லாக் சுத்திகரிப்பு அமர்வு

19. Preparation and execution of Scrum ceremonies, especially the Backlog refinement session

20. புலம்பெயர்ந்தோரின் வாழ்க்கையில் குடியேற்ற பின்னடைவின் தினசரி விளைவுகளை நான் காண்கிறேன்.

20. i witness the daily effects of the immigration court backlog on the lives of immigrants.