1. കൂടാതെ എത്ര കാലതാമസം?

1. and how many backlogs?

2. ഉൽപ്പന്ന ബാക്ക്‌ലോഗ് വിഭജിക്കുന്നു - അല്ലേ?

2. Splitting the product backlog – or not?

3. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബോധപൂർവ്വം ബാക്ക്‌ലോഗ് റിഫൈൻമെന്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

3. We therefore consciously use Backlog Refinement.

4. നിങ്ങൾക്ക് 24/7 ജോലി ചെയ്യാനും ഭീമമായ ബാക്ക്‌ലോഗുകൾ പരമാവധി കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

4. You can work 24/7 and reduce immense backlogs to a minimum.

5. ബാക്ക്‌ലോഗുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ കമ്പനി അധിക ജീവനക്കാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്

5. the company took on extra staff to clear the backlog of work

6. എജിലിറ്റി(11en) - ഹോട്ട് സ്പോട്ട് ബാക്ക്‌ലോഗ് - 91% സ്റ്റോറികളും വേണ്ടത്ര മികച്ചതല്ല

6. Agility(11en) – Hot spot backlog – 91% of stories are not good enough

7. ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ ബാക്ക്‌ലോഗ് 2010 ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിട്ടുണ്ട്

7. Backlog of targets is planned to compensate in the second half of 2010

8. ഒരു ഉൽപ്പന്ന ബാക്ക്‌ലോഗ് ഒരിക്കലും പൂർണ്ണമല്ല. […] ആവശ്യകതകൾ ഒരിക്കലും മാറുന്നത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.

8. A product backlog is never complete. […] Requirements never stop changing.

9. 59 യു.എസ് ഇമിഗ്രേഷൻ കോടതികളിലെ വൻ ബാക്ക്ലോഗ് ഒഴിവാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കും.

9. This would help relieve the huge backlog in the 59 U.S. immigration courts.

10. ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സ്പ്രിന്റ് ബാക്ക്‌ലോഗ് ഇനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ ധാരണയുണ്ടോ?

10. Do I have complete understanding of the Sprint Backlog item I am working on?

11. ഉൽപ്പന്ന ബാക്ക്‌ലോഗ് വിരുദ്ധ പാറ്റേണുകൾക്കായി ഞാൻ അഞ്ച് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു:

11. I have identified five different categories for product backlog anti-patterns:

12. ബാക്ക്‌ലോഗിൽ 500 സ്റ്റോറി പോയിന്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഉൽപ്പന്ന ഉടമ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

12. Let's say the product owner wants to complete 500 story points in the backlog.

13. "സെനറ്റിൽ പിന്തള്ളപ്പെട്ട 300 നോമിനികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പരാതിപ്പെട്ടു."

13. “He complained about the 300 nominees that have been backlogged in the Senate.”

14. പക്ഷേ, ബാക്ക്‌ലോഗ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഈ ടീമിൽ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു എന്നതും അതുകൊണ്ടാണ്.

14. But that is also because I feel very comfortable in this team, despite the backlog.

15. ആദ്യത്തെ ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, ചില ഗുരുതരമായ ബാക്ക്‌ലോഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

15. Within the first seven days, we were able to resolve some critical backlog issues.”

16. ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നന്ദിയുടെ ബാക്ക്‌ലോഗ് എവിടെയായിരിക്കാമെന്നും പരിഗണിക്കുക.

16. Also consider where you might have a backlog of thanks, perhaps for some big things.

17. ബാക്ക്‌ലോഗിലെ ടിക്കറ്റുകളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ പരാതികളും.

17. A large part of tickets in the backlog vanish immediately, as well as the complaints.

18. 356 ഓർഡറുകൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ബാക്ക്‌ലോഗ് 2008 ലെ ലിസ്റ്റ് വിലയിൽ 95 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറായിരുന്നു.

18. the program backlog of 356 orders was valued at us$95 billion at list prices in 2008.

19. സ്‌ക്രം ചടങ്ങുകളുടെ, പ്രത്യേകിച്ച് ബാക്ക്‌ലോഗ് റിഫൈൻമെന്റ് സെഷൻ തയ്യാറാക്കലും നടപ്പിലാക്കലും

19. Preparation and execution of Scrum ceremonies, especially the Backlog refinement session

20. കുടിയേറ്റക്കാരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇമിഗ്രേഷൻ ബാക്ക്‌ലോഗിന്റെ ദൈനംദിന പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്ക് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

20. i witness the daily effects of the immigration court backlog on the lives of immigrants.