1. اور کتنی تاخیر؟

1. and how many backlogs?

2. پروڈکٹ کے بیک لاگ کو تقسیم کرنا - یا نہیں؟

2. Splitting the product backlog – or not?

3. لہذا ہم شعوری طور پر بیک لاگ ریفائنمنٹ کا استعمال کرتے ہیں۔

3. We therefore consciously use Backlog Refinement.

4. آپ 24/7 کام کر سکتے ہیں اور بہت زیادہ بیک لاگ کو کم سے کم کر سکتے ہیں۔

4. You can work 24/7 and reduce immense backlogs to a minimum.

5. کمپنی نے بیک لاگز کو ختم کرنے کے لیے اضافی عملے کی خدمات حاصل کی ہیں۔

5. the company took on extra staff to clear the backlog of work

6. چستی (11en) - ہاٹ اسپاٹ بیک لاگ - 91% کہانیاں کافی اچھی نہیں ہیں۔

6. Agility(11en) – Hot spot backlog – 91% of stories are not good enough

7. 2010 کی دوسری ششماہی میں اہداف کے بیک لاگ کو پورا کرنے کا منصوبہ بنایا گیا ہے۔

7. Backlog of targets is planned to compensate in the second half of 2010

8. پروڈکٹ کا بیک لاگ کبھی مکمل نہیں ہوتا۔ […] تقاضے کبھی تبدیل نہیں ہوتے۔

8. A product backlog is never complete. […] Requirements never stop changing.

9. اس سے 59 امریکی امیگریشن عدالتوں میں بہت زیادہ بیک لاگ کو دور کرنے میں مدد ملے گی۔

9. This would help relieve the huge backlog in the 59 U.S. immigration courts.

10. کیا مجھے اسپرنٹ بیک لاگ آئٹم کی مکمل سمجھ ہے جس پر میں کام کر رہا ہوں؟

10. Do I have complete understanding of the Sprint Backlog item I am working on?

11. میں نے پروڈکٹ بیک لاگ اینٹی پیٹرنز کے لیے پانچ مختلف زمروں کی نشاندہی کی ہے:

11. I have identified five different categories for product backlog anti-patterns:

12. فرض کریں کہ پروڈکٹ کا مالک بیک لاگ میں 500 اسٹوری پوائنٹس مکمل کرنا چاہتا ہے۔

12. Let's say the product owner wants to complete 500 story points in the backlog.

13. "انہوں نے 300 نامزد امیدواروں کے بارے میں شکایت کی جو سینیٹ میں پیچھے رہ گئے ہیں۔"

13. “He complained about the 300 nominees that have been backlogged in the Senate.”

14. لیکن یہ اس لیے بھی ہے کہ میں اس ٹیم میں بہت آرام دہ محسوس کرتا ہوں، بیک لاگ کے باوجود۔

14. But that is also because I feel very comfortable in this team, despite the backlog.

15. پہلے سات دنوں کے اندر، ہم بیک لاگ کے کچھ اہم مسائل کو حل کرنے میں کامیاب ہو گئے۔

15. Within the first seven days, we were able to resolve some critical backlog issues.”

16. اس بات پر بھی غور کریں کہ شاید کچھ بڑی چیزوں کے لیے آپ کے پاس شکریہ کا بیک لاگ کہاں ہے۔

16. Also consider where you might have a backlog of thanks, perhaps for some big things.

17. بیک لاگ میں ٹکٹوں کا ایک بڑا حصہ فوری طور پر غائب ہو جاتا ہے، ساتھ ہی شکایات بھی۔

17. A large part of tickets in the backlog vanish immediately, as well as the complaints.

18. 2008 میں فہرست کی قیمتوں پر 356 آرڈرز کے اجراء سے حاصل ہونے والے بیک لاگ کی قیمت US$95 بلین تھی۔

18. the program backlog of 356 orders was valued at us$95 billion at list prices in 2008.

19. سکرم کی تقریبات کی تیاری اور اس پر عمل درآمد، خاص طور پر بیک لاگ ریفائنمنٹ سیشن

19. Preparation and execution of Scrum ceremonies, especially the Backlog refinement session

20. میں تارکین وطن کی زندگیوں پر امیگریشن بیک لاگ کے روزانہ اثرات کا مشاہدہ کرتا ہوں۔

20. i witness the daily effects of the immigration court backlog on the lives of immigrants.