1. എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.

1. something went awry.

2. അപ്പോൾ അവരുടെ എല്ലാ പദ്ധതികളും തെറ്റിപ്പോകുന്നു.

2. then all their plans go awry.

3. ഒരു പെൺ നായ, അവളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് വ്യാജമാണ്

3. a slattern, her lipstick awry

4. ഏറെ നാളായി കാത്തിരുന്ന ഈ ഗർഭം തെറ്റി.

4. this much-wanted pregnancy went awry.

5. എന്തോ പന്തികേട് പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

5. I got the impression that something was awry

6. നിങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോകും.

6. things are going to go awry during your trip.

7. ഒന്ന്, ഒരു സ്കൂൾ തമാശ വളരെ തെറ്റായി പോയി.

7. one, a school prank that's gone horribly awry.

8. അവയിലൊന്നെങ്കിലും പിഴച്ചാൽ അത് ഒരു യുദ്ധമായി മാറും.

8. if even one went awry, it could evolve into a battle.

9. ഹേ: ആദ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആലിംഗനം തെറ്റായി സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കാം.

9. hay: first, let's break down why this alleged caper went awry.

10. സർക്കാർ പെട്ടെന്ന് നിരക്കുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ, മോഡൽ തകരുന്നു.

10. when the government changes rates suddenly, the model goes awry.

11. സ്വാമിയുടെ പ്രവചനങ്ങൾ തെറ്റിയത് ഈ വർഷം മാത്രമല്ല.

11. it is not just this year that swamy's predictions have gone awry.

12. അപകടമില്ലാത്തിടത്ത് അപകടം വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം അത് ഉറങ്ങുന്നു.

12. where there is no danger, the danger goes awry, because it goes to sleep.

13. വൈറ്റ് ഹൗസ് അതിന്റെ നിയോട്ടറിക് മാജിക് കാണിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു ശ്രമം തെറ്റായിപ്പോയി

13. another effort by the White House to display its neoteric wizardry went awry

14. അവർ ഒരു ഇരുണ്ട രഹസ്യത്തിൽ ഇടറിവീഴുന്നു, അവർ അറസ്റ്റിലാകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

14. they stumble upon a dark secret and things going awry when they're arrested.

15. എന്നാൽ ഈ പ്ലാൻ തെറ്റായി പോകുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കാൻ നോർമൻ ശ്രമിക്കണം!

15. But then this plan goes awry and suddenly Norman must try to avert an international crisis!

16. ഒരു സിസ്റ്റം തകരാറിലാകുമ്പോൾ, അത് പലപ്പോഴും നമ്മുടെ ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത മറ്റ് വശങ്ങളെ ബാധിക്കും.

16. when one system goes awry, it often affects other seemingly unrelated aspects of our health.

17. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാൽ, ഒരു സ്ഫോടനം ലോഞ്ച് പാഡും സമീപത്തെ മറ്റ് സൗകര്യങ്ങളും നശിപ്പിക്കും.

17. if anything goes awry, an explosion could potentially knock out the launch pad and other nearby facilities.

18. നവജാതശിശുവിന്റെ കുടലിൽ ഫംഗസ് എങ്ങനെ കോളനിവൽക്കരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്നും ഈ പ്രക്രിയ തെറ്റായി സംഭവിക്കുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നും ഞങ്ങളുടെ സംഘം പഠിക്കുന്നു.

18. our team is exploring how fungi begin to colonize the newborn gut and what happens when this process goes awry.

19. എന്നിരുന്നാലും, മോശം ഏകോപനം കാരണം തന്ത്രം തുടക്കം മുതൽ തെറ്റായി പോയി, നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

19. however, the strategy went awry from the outset due to poor coordination, and the infiltrators were soon discovered.

20. ജപ്പാനിൽ അബെനോമിക്സ് തകരാറിലാകുമെന്ന് ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്, കൂടാതെ യൂറോപ്പ് പുറത്തുനിന്നുള്ള ആഘാതങ്ങൾക്ക് ഇരയാകുന്നു.

20. I very am worried that Abenomics could go awry in Japan, and Europe remains exceedingly vulnerable to outside shocks.”