1. സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാം.

1. freedom can be attained.

2. എന്ത് നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

2. you see what can be attained.

3. നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ചിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

3. years since we attained freedom.

4. 90 സത്യവിശ്വാസം പ്രാപിച്ചവരേ!

4. 90 O YOU who have attained to faith!

5. ISP-കൾ മാറ്റുന്നതിൽ നേടിയ വഴക്കം;

5. attained flexibility in changing isps;

6. 41-44 (41) സത്യവിശ്വാസം നേടിയവരേ!

6. 41–44 (41) O you who have attained faith!

7. നിരവധി ആളുകൾ ആദ്യത്തെ സറ്റോറിയിൽ എത്തി;

7. many people have attained to first satori;

8. ഈ ജീവിതത്തിൽ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.

8. the goal can be attained in this lifetime.

9. അങ്ങനെ മേയുടെ കരാർ വഞ്ചന കൈവരിച്ചു.

9. Thus is May’s contracted betrayal attained.

10. വ്യക്തിഗത ചെലവുകൾ $204,628 വരെ എത്തി.

10. attained personal fees as high as $204,628.

11. മറ്റാരും അത്തരമൊരു അനുഗ്രഹം നേടിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

11. it is said no other has attained such boon.

12. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് പൂർത്തിയാക്കാനാകില്ല.

12. nonetheless, it cannot be attained in a day.

13. തമ്പിയുടെ മകൾ സ്ത്രീയായി.

13. thambi's little girl has attained womanhood.

14. കാമവും ധർമ്മത്തിലൂടെ മാത്രമേ നേടാനാകൂ.

14. kama too can be attained only through dharma.

15. അതുകൊണ്ടാണ് അത് ഇന്നത്തെ പ്രായം പ്രാപിച്ചത്."

15. That is why it has attained its present age."

16. ഈ വർഷം അവൻ തന്റെ പൂർണ്ണ ശാരീരിക വളർച്ച കൈവരിച്ചു.

16. This year he attained his full physical growth.

17. അത് ഒരു മനുഷ്യനും നേടിയെടുക്കാനോ രൂപപ്പെടുത്താനോ കഴിയില്ല.

17. this cannot be attained or conceived by any man.

18. ഒരു മില്യൺ ഡോളറിന്റെ പുസ്തക വിൽപ്പനയിലെത്തി; മാസി ക്ലബ്ബ് അംഗം

18. attained $1m book of sales; member of macy's club.

19. ഇതെല്ലാം ദൈവവചനത്തിലൂടെ നേടിയ ഫലമാണ്.

19. All this is the fruit attained through God’s word.

20. ഞങ്ങൾ മാന്ത്രികതയുടെയും അത്ഭുതങ്ങളുടെയും ഒരു മണ്ഡലത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

20. we have attained to a realm of magic and miracles.