1. യേശുവിന്റെ പാപപരിഹാരബലിയിലുള്ള വിശ്വാസത്താൽ നീതിമാനായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.

1. declared righteous through faith in jesus' atoning sacrifice,

2. അതുപോലെ, അവൻ തന്റെ പാപപരിഹാര യാഗത്തിന്റെ ഗുണം മനുഷ്യവർഗ്ഗത്തിന് ബാധകമാക്കുന്നു.

2. in that capacity he applies the merit of his sin- atoning sacrifice to mankind.

3. അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവരുടെ കൈകളാൽ ഇസ്രായേലിന്റെ മരണം ഒരു പ്രായശ്ചിത്ത യാഗമാണ് (സിഫ്രെ, ആവർത്തനം.

3. The death of Israel at the hands of his persecutors is an atoning sacrifice (Sifre, Deut.

4. അവർക്ക് മേലാൽ മഹാപുരോഹിതന്റെ പ്രായശ്ചിത്ത സേവനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല; അവർ മാംസം എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കും

4. they no longer need the high priest's atoning services; they will forever have left the flesh

5. എന്നിരുന്നാലും, ക്രിസ്തുവിന്റെ പാപപരിഹാരബലിയിലൂടെ മാത്രമേ അവന്റെ പാപമോചനം സാധ്യമാകൂ എന്ന് അവന്റെ കരുണയിൽ നാം കാണുന്നു.

5. however, in his mercy we see his forgiveness only possible through christ's atoning sacrifice.

6. വെളിപാടിനെ അതിജീവിക്കുന്നവർക്ക് ഇനി എപ്പോഴാണ് മഹാപുരോഹിതന്റെ പ്രായശ്ചിത്ത ശുശ്രൂഷകൾ ആവശ്യമില്ലാത്തത്?

6. when will survivors of the great tribulation have no further need for the high priest's atoning services?

7. നാം ക്രിസ്തുവിനോട് കൂടുതൽ ആദരവോടെ പെരുമാറുകയും അവനും അവന്റെ പാപപരിഹാര വേലയ്ക്കും നമ്മുടെ പ്രസംഗത്തിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം നൽകുകയും വേണം.

7. we must treat christ with more respect, and give him and his atoning work greater prominence in our preaching.

8. മനുഷ്യരാശിയുടെ പതനത്തിന് പാപപരിഹാര യാഗം ആവശ്യമായിരുന്നു, ദൈവം ആ യാഗം യേശുക്രിസ്തുവിൽ നൽകി.

8. the fall of the human race necessitated an atoning sacrifice for sin, and god provided that sacrifice in jesus christ.

9. പുസ്തകത്തിന്റെ ആദ്യ വാക്യം പറയുന്നതുപോലെ, അത് യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ എല്ലാ സുവിശേഷത്തിനും ഉപരിയാണ്, അവന്റെ പാപപരിഹാര മരണത്തിലൂടെയുള്ള രക്ഷയുടെ സുവാർത്ത.

9. as the first verse of the book says, it is primarily the gospel of jesus christ, the good news of salvation through his atoning death.