1. യുകെയിലെ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭമില്ലെങ്കിൽ, ജപ്പാനിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിക്കും പ്രവർത്തനം തുടരാൻ കഴിയില്ല," ഘർഷണരഹിതമായ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരം ഉറപ്പാക്കാത്ത ബ്രിട്ടീഷ് ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾക്ക് ഭീഷണി എത്ര മോശമാണെന്ന് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ കോജി സുറുവോക്ക പറഞ്ഞു.

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. സച്ചിൻ പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല, അത് എന്റെ ആളുകളായിരിക്കണം'.

2. “Sachin said, ‘No, it has to be my people.'”

3. അവർ എനിക്ക് എത്ര നല്ല അമ്മയായിരുന്നുവെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ!'

3. And God only knows how good them mothers was to me!'

4. എവിടെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിൽ, യഥാർത്ഥ ഉടമകൾ 'ഇസ്രായേൽ' എന്ന് പറഞ്ഞു.

4. Upon further inquiry as to where, the original owners then said 'Israel.'

5. മറ്റൊന്ന്, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വളരെയധികം പ്രലോഭിപ്പിച്ചിരുന്നു, "നതാലി പോർട്ട്മാൻ ഒരു മോശം ചുംബനക്കാരിയാണ്!"

5. the other- and i was so tempted to do this- was to scream,'natalie portman's a bad kisser!'!

6. എന്നിരുന്നാലും, 'ശത്രുവിന്' മേൽ മെറ്റീരിയൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിനാൽ, ഞങ്ങളാരും അമിതമായി ആശങ്കപ്പെട്ടില്ല.

6. However, because the material was to be used on the `enemy,' none of us were overly concerned.

7. 'ടൈസന്റെ സഹോദരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ കുടുംബത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയണം.'

7. 'All the rest of the family will be there, including Tyson's brothers, but he has to stay at home.'

8. “കലപ്പയിൽ കൈ വെച്ച” ശേഷം, ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നാം അസൂയയോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കരുത്.

8. having‘ put our hand to the plow,' we must not look back longingly to anything the world has to offer.

9. ജപ്പാൻ മാത്രമല്ല, യുകെയിലെ തുടർ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭമില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിക്കും പ്രവർത്തനം തുടരാൻ കഴിയില്ല," സംഘർഷരഹിതമായ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരം ഉറപ്പാക്കാത്ത ബ്രിട്ടീഷ് ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾക്ക് ഭീഷണി എത്ര മോശമാണെന്ന് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ കോജി സുറുവോക്ക പറഞ്ഞു.

9. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.