1. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی تسوروکا نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ یہ خطرہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے کتنا برا ہے جو بغیر کسی رگڑ کے یورپی تجارت کو یقینی بناتی ہیں۔

1. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

2. "سچن نے کہا، 'نہیں، یہ میرے لوگ ہونا ضروری ہے۔'

2. “Sachin said, ‘No, it has to be my people.'”

3. اور خدا ہی جانتا ہے کہ ان کی مائیں میرے لیے کتنی اچھی تھیں۔'

3. And God only knows how good them mothers was to me!'

4. کہاں کے بارے میں مزید استفسار پر، اصل مالکان نے پھر کہا 'اسرائیل۔'

4. Upon further inquiry as to where, the original owners then said 'Israel.'

5. دوسرا، اور میں ایسا کرنے کے لیے بہت لالچ میں تھا، چیخنا چلا گیا، "نٹالی پورٹ مین ایک برا بوسہ لینے والا ہے!"

5. the other- and i was so tempted to do this- was to scream,'natalie portman's a bad kisser!'!

6. تاہم، چونکہ مواد 'دشمن' پر استعمال ہونا تھا، اس لیے ہم میں سے کسی کو ضرورت سے زیادہ تشویش نہیں تھی۔

6. However, because the material was to be used on the `enemy,' none of us were overly concerned.

7. 'ٹائسن کے بھائیوں سمیت خاندان کے باقی تمام لوگ وہاں ہوں گے، لیکن اسے گھر پر ہی رہنا ہے۔'

7. 'All the rest of the family will be there, including Tyson's brothers, but he has to stay at home.'

8. "ہل میں ہاتھ ڈالنے" کے بعد، ہمیں دنیا کی طرف سے پیش کی جانے والی ہر چیز پر حسد کے ساتھ پیچھے مڑ کر نہیں دیکھنا چاہیے۔

8. having‘ put our hand to the plow,' we must not look back longingly to anything the world has to offer.

9. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی سوروکا نے صحافیوں سے یہ پوچھے جانے پر بتایا کہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے خطرہ کس حد تک حقیقی ہے جو یورپی تجارت کو رگڑ کے بغیر یقینی نہیں بناتی ہیں۔

9. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.