1. நான் இதை ஆயுதக் கிடங்கில் கண்டேன்.

1. i found this in the armoury.

2. நான் அவரை ஆயுதக் கிடங்கில் கொன்றேன்.

2. i killed him in the armoury.

3. அட்லானின் திரிசூலம் போலியானது என்று புராணக்கதை கூறும் ஆயுதக் களஞ்சியம் இது.

3. this is the hall of armoury where the legend says atlan's trident was forged.

4. அட்லானின் திரிசூலம் போலியானது என்று புராணக்கதை கூறும் ஆயுதக் களஞ்சியம் இதுவாகும்.

4. this is the hall of armoury where the legend says where atlann's trident was forged.

5. இந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் உலகின் 17 ஆம் நூற்றாண்டின் தனிப்பட்ட இராணுவ ஆயுதங்களின் மிகப்பெரிய சேகரிப்பு உள்ளது.

5. the armoury contains the largest collection of personal 17th century military weapons in the world.

6. இன்று, இணையம் என்பது மக்களின் சமூக ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் மேலும் ஒரு கருவியாகும், மேலும் இது நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

6. nowadays, the internet is just another tool in peoples' social armoury and used in almost every area of our lives.

7. இந்த குணாதிசயங்கள், ஒரு கூட்டாக, இது உங்கள் வேலை தொடர்பான ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் விலைமதிப்பற்ற மற்றும் நம்பகமான கருவியாக இருக்கும் என்று அர்த்தம்.

7. these features, as a collective, means that it will be an invaluable and reliable tool in your work related armoury.

8. இந்தியா தனது ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் உள்ள நவீன ஆயுதங்கள் மற்றும் உபகரணங்களுடன் பொதுமக்களுக்கு தனது இராணுவ வலிமையைக் காட்டும் நாள்.

8. this is the day when india displays its military might to the public with the latest weapons and equipment in its armoury.

9. உங்கள் கழுத்து தாவீதின் கோபுரத்தைப் போன்றது, ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்காகக் கட்டப்பட்டது, அதில் ஆயிரம் கற்கள், துணிச்சலானவர்களின் அனைத்து கேடயங்களும் தொங்குகின்றன.

9. thy neck is like the tower of david builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

10. ஏப்ரல் 18, 1930 இல், சூர்யா சென் மற்றும் அவரது படைகள் போலீஸ் ஆயுதக் கிடங்கைக் கைப்பற்றி, தந்தி இணைப்புகளை வெட்டி தேசியக் கொடியை ஏற்றினர்.

10. on 18 april 1930, surya sen alongwith his troop captured the police armoury, cut off telegraph lines and hoisted the national flag.

11. ஏப்ரல் 18, 1930 இல், சூர்யா சென் மற்றும் அவரது படைகள் போலீஸ் ஆயுதக் கிடங்கைக் கைப்பற்றி, தந்தி இணைப்புகளை வெட்டி தேசியக் கொடியை ஏற்றினர்.

11. on 18 april 1930, surya sen alongwith his troop captured the police armoury, cut off telegraph lines and hoisted the national flag.

12. பாரதீய ஜனதா கட்சியின் தேர்தல் வெற்றி, பிரதமர் மோடி தனது ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த ஆயுதமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

12. the electoral victory of the bharatiya janata party reinforces that prime minister modi remains the most potent weapon in its armoury.

13. சூர்யா சென் தலைமையில் மரணத்தை எதிர்த்த இளைஞர்கள் குழு ஆயுதக் களஞ்சியத்தைத் தாக்கி, ஆயுதங்களைக் கைப்பற்றி, பின்னர் மலைப்பகுதிக்குள் பின்வாங்கியது.

13. a band of death- defying youngmen under the leadership of surya sen attacked the armoury, took possession of the weapons and then retired to the hills.

14. அரசாங்க அடக்குமுறையால் கோபமடைந்த பெங்காலி புரட்சியாளர்கள், சிட்டகாங் ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் மீதான தாக்குதலை தொடர்ச்சியான பதிலடி பயங்கரவாதச் செயல்களுடன் தொடர்ந்தனர்.

14. the revolutipnaries of bengal, exasperated by governmental repression, followed up' the'' chit- tagong armoury raid- by a series of' terroristic acts in retaliation.

15. சோதனைகளுக்குப் பிறகு, புரட்சியாளர்கள் போலீஸ் ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கு வெளியே கூடினர், அங்கு அவர்கள் மரியாதை செலுத்தி, தேசியக் கொடியை உயர்த்தி, தற்காலிக புரட்சிகர அரசாங்கத்தை அறிவித்தனர்.

15. after the raids, the revolutionaries gathered outside the police armoury, where sen took a military salute, hoisted a national flag, and proclaimed a provisional revolutionary government.

16. வெற்றிகரமான சோதனைகளுக்குப் பிறகு, அனைத்து புரட்சிகர குழுக்களும் போலீஸ் ஆயுதக் களஞ்சியத்தின் முன் கூடினர், அங்கு சூர்யா சென் வணக்கம் செலுத்தினார், தேசியக் கொடியை ஏற்றி, தற்காலிக புரட்சிகர அரசாங்கத்தை அறிவித்தார்.

16. after the successful raids, all the revolutionary groups gathered outside the police armoury where surya sen took a military salute, hoisted the national flag and proclaimed a provisional revolutionary government.

17. திப்பு சுல்தான் தொடர்பான கலைப்பொருட்களின் கடைசி சேமிப்பு, ஆட்சியாளரின் ஆயுதக் களஞ்சியத்தில் இருந்து மற்ற மூன்று வாள்கள் மற்றும் அரக்கு தோல் கவசம், கிட்டத்தட்ட 220 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒரே கூரையின் கீழ் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதன் காரணமாக சிறப்பு வாய்ந்ததாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.

17. the latest cache of tipu sultan related artefacts, which included three further swords from the ruler's armoury and a lacquered leather shield, was described as special because of its rare discovery under one roof after nearly 220 years.

18. லாஸ் சபாஸ்டடோர்ஸ் ஆண்டனி கிரிப் லிமிடெட் கான் சேட் என் பெர்க்ஷயர், க்யூ சே எஸ்பெஷலிசன் என் வென்டாஸ் ரிலேசியோனாடாஸ் கான் அர்மாஸ் ஒய் ஆர்மேரியா, அன்யூன்சியாரோன் லா சபாஸ்டா லுகோ டெல் "டிஸ்கவரி எமோசியோனன்ட்" எ பிரின்சிபியோஸ் டி எஸ்டே அனோ லா மே டிஜெரோன் டிஜெரோன் டிஜெரோன் டிஜெரோன் இந்தியாவில்.

18. berkshire-based antony cribb ltd auctioneers, who specialise in arms and armoury related sales, had announced the auction following the“exciting discovery” earlier this year and said that majority of the buyer interest had come from indians based in india.