1. ഞാൻ ഇത് ആയുധപ്പുരയിൽ കണ്ടെത്തി.

1. i found this in the armoury.

2. ഞാൻ അവനെ ആയുധപ്പുരയിൽ വച്ച് കൊന്നു.

2. i killed him in the armoury.

3. അറ്റ്ലാന്റെ ത്രിശൂലം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് ഐതിഹ്യം പറയുന്ന ആയുധശാലയാണിത്.

3. this is the hall of armoury where the legend says atlan's trident was forged.

4. അറ്റ്ലാന്റെ ത്രിശൂലം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് ഐതിഹ്യം പറയുന്ന ആയുധശാലയാണിത്.

4. this is the hall of armoury where the legend says where atlann's trident was forged.

5. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യക്തിഗത സൈനിക ആയുധങ്ങളുടെ ശേഖരം ഈ ആയുധപ്പുരയിലുണ്ട്.

5. the armoury contains the largest collection of personal 17th century military weapons in the world.

6. ഇന്ന്, ഇന്റർനെറ്റ് ആളുകളുടെ സാമൂഹിക ആയുധശേഖരത്തിലെ ഒരു ഉപകരണം മാത്രമാണ്, അത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ മേഖലകളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

6. nowadays, the internet is just another tool in peoples' social armoury and used in almost every area of our lives.

7. ഈ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ, ഒരു കൂട്ടം എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആയുധപ്പുരയിൽ ഇത് വിലമതിക്കാനാവാത്തതും വിശ്വസനീയവുമായ ഒരു ഉപകരണമായിരിക്കും എന്നാണ്.

7. these features, as a collective, means that it will be an invaluable and reliable tool in your work related armoury.

8. അത്യാധുനിക ആയുധങ്ങളും സജ്ജീകരണങ്ങളുമായി ഇന്ത്യ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ സൈനിക ശക്തി കാണിക്കുന്ന ദിനമാണിത്.

8. this is the day when india displays its military might to the public with the latest weapons and equipment in its armoury.

9. നിന്റെ കഴുത്ത് ദാവീദിന്റെ ഗോപുരം പോലെയാണ്.

9. thy neck is like the tower of david builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.

10. 1930 ഏപ്രിൽ 18 ന് സൂര്യ സെന്നും സൈന്യവും പോലീസ് ആയുധശേഖരം പിടിച്ചെടുക്കുകയും ടെലിഗ്രാഫ് ലൈനുകൾ മുറിക്കുകയും ദേശീയ പതാക ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.

10. on 18 april 1930, surya sen alongwith his troop captured the police armoury, cut off telegraph lines and hoisted the national flag.

11. 1930 ഏപ്രിൽ 18 ന് സൂര്യ സെന്നും സൈന്യവും പോലീസ് ആയുധശേഖരം പിടിച്ചെടുക്കുകയും ടെലിഗ്രാഫ് ലൈനുകൾ മുറിക്കുകയും ദേശീയ പതാക ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു.

11. on 18 april 1930, surya sen alongwith his troop captured the police armoury, cut off telegraph lines and hoisted the national flag.

12. ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വിജയം, പ്രധാനമന്ത്രി മോദി തന്റെ ആയുധശേഖരത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധമായി തുടരുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

12. the electoral victory of the bharatiya janata party reinforces that prime minister modi remains the most potent weapon in its armoury.

13. സൂര്യ സെന്നിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ മരണത്തെ വെല്ലുവിളിച്ച ഒരു കൂട്ടം യുവാക്കൾ ആയുധപ്പുര ആക്രമിക്കുകയും ആയുധങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തുകയും പിന്നീട് മലനിരകളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്തു.

13. a band of death- defying youngmen under the leadership of surya sen attacked the armoury, took possession of the weapons and then retired to the hills.

14. ഗവൺമെന്റ് അടിച്ചമർത്തലിൽ രോഷാകുലരായ ബംഗാളി വിപ്ലവകാരികൾ ചിറ്റഗോംഗ് ആയുധപ്പുരയ്ക്ക് നേരെയുള്ള ആക്രമണം തുടർന്നു.

14. the revolutipnaries of bengal, exasperated by governmental repression, followed up' the'' chit- tagong armoury raid- by a series of' terroristic acts in retaliation.

15. റെയ്ഡുകൾക്ക് ശേഷം, വിപ്ലവകാരികൾ പോലീസ് ആയുധപ്പുരയ്ക്ക് പുറത്ത് ഒത്തുകൂടി, അവിടെ അവർ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ദേശീയ പതാക ഉയർത്തുകയും താൽക്കാലിക വിപ്ലവ ഗവൺമെന്റിനെ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

15. after the raids, the revolutionaries gathered outside the police armoury, where sen took a military salute, hoisted a national flag, and proclaimed a provisional revolutionary government.

16. വിജയകരമായ റെയ്ഡുകൾക്ക് ശേഷം, എല്ലാ വിപ്ലവ ഗ്രൂപ്പുകളും പോലീസ് ആയുധപ്പുരയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒത്തുകൂടി, അവിടെ സൂര്യ സെൻ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുകയും ദേശീയ പതാക ഉയർത്തുകയും താൽക്കാലിക വിപ്ലവ സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. after the successful raids, all the revolutionary groups gathered outside the police armoury where surya sen took a military salute, hoisted the national flag and proclaimed a provisional revolutionary government.

17. ടിപ്പു സുൽത്താനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പുരാവസ്തുക്കളുടെ അവസാന ശേഖരം, ഭരണാധികാരിയുടെ ആയുധപ്പുരയിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് മൂന്ന് വാളുകളും ഒരു ലാക്വർ ലെതർ ഷീൽഡും ഉൾപ്പെടുന്നു, ഏകദേശം 220 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ അപൂർവമായ കണ്ടെത്തൽ കാരണം ഇത് സവിശേഷമായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

17. the latest cache of tipu sultan related artefacts, which included three further swords from the ruler's armoury and a lacquered leather shield, was described as special because of its rare discovery under one roof after nearly 220 years.

18. ലോസ് സബ്സ്റ്റാഡോർസ് ആന്റണി ക്രിബ് ലിമിറ്റഡ് കോൺ സെഡെ എൻ ബെർക്‌ഷയർ, ക്യൂ സെ സ്പെഷ്യാലിസൻ എൻ വെന്റാസ് റിലേഷ്യൻഡാസ് കോൺ അർമാസ് വൈ ആർമേരിയ, അനുൻസിയറോൺ ലാ സുബസ്റ്റാ ലുഗോ ഡെൽ "ഡിസ്‌കവറി ഇമോസിയോണന്റ്" എ പ്രിൻസിപിയോസ് ഡെ ഈസ്റ്റ് അനോ ലോസ് ഡെയ്‌റോസ് ഡെൽ ഡിജെറോണിൽ ഇന്ത്യയിൽ.

18. berkshire-based antony cribb ltd auctioneers, who specialise in arms and armoury related sales, had announced the auction following the“exciting discovery” earlier this year and said that majority of the buyer interest had come from indians based in india.