1. اگر آپ معافی مانگیں تو کیا ہوگا؟

1. so what if you apologised?

2. صدر نے معذرت کی.

2. the president has apologised.

3. تم نے اس سے معافی نہیں مانگی۔

3. you haven't apologised to him.

4. اور میں غلط فہمی کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

4. and i've apologised for the misunderstanding.

5. واشنگٹن نے اس بہانے پر کبھی معافی نہیں مانگی۔

5. Washington has never apologised for this masquerade.

6. میں نے دو بار معافی مانگی، ایک بار پولیس کی موجودگی میں۔

6. i apologised twice, once in presence of the policemen.

7. اسرائیل پہلے ہی جج کو گولی مارنے پر معافی مانگ چکا ہے۔

7. Israel has already apologised for the shooting of the judge.

8. ان کا خون رامافوسا کے ہاتھوں پر ہے۔ اس نے کبھی معافی نہیں مانگی.

8. Their blood is on Ramaphosa’s hands; he has never apologised.

9. نامعلوم مقامی اتھارٹی کے ترجمان نے اپنی ناکامیوں پر معذرت بھی کی۔

9. A spokesman for the unnamed local authority also apologised for its failings.

10. ہم نے حکومت اور ہیٹی کے عوام سے جو کچھ ہوا اس کے لیے معافی مانگی ہے۔

10. We have apologised to the government and the Haitian people for what happened.

11. یہ ایک ایسا الزام تھا جس کے لیے برطانوی حکومت نے 1918 کے بعد معافی مانگی تھی۔

11. This accusation was one for which the British Government apologised after 1918.

12. "میں سب کے ساتھ احترام کے ساتھ پیش آنے کی کوشش کرتا ہوں اور مجھے خوشی ہے کہ ڈرائیور نے معافی مانگی ہے۔

12. "I try to treat everyone with respect and I am pleased the driver has apologised.

13. اور ان "قابل احترام" انتہا پسندوں نے 1948 میں اپنے کیے پر ایک بار بھی معافی نہیں مانگی۔

13. And these “respectable” extremists never apologised once for their actions in 1948.

14. “کھیل کے فوراً بعد میں نے مارکو سلوا سے معافی مانگی جب ہم نے ایک دوسرے سے بات کی۔

14. “Immediately after the game I apologised to Marco Silva when we spoke to each other.

15. EE نے محترمہ Bonafede سے "مخلصانہ معذرت" کی، اور کہا کہ ملازم اب کمپنی کے لیے کام نہیں کرتا۔

15. EE “sincerely apologised” to Ms Bonafede, and said the employee no longer worked for the company.

16. لیکن اس نے معافی مانگ لی اور میرے خیال میں گیری اور روزی کو معافی قبول کر لینی چاہیے تھی اور اسے اسی پر چھوڑ دینا چاہیے تھا۔

16. But he apologised and I think Gary and Rosie should have accepted the apology and left it at that.

17. بالآخر اسے ایک پیشکش موصول ہوئی جس سے وہ انکار نہیں کر سکتا تھا۔ اس نے معافی مانگی، اپنی کتابوں کو جلایا، اور توبہ کی۔

17. Eventually he received an offer he could not refuse; he apologised, burned his books, and repented.

18. اس نے مقامی اور قومی حکومت سے آگ پر افراتفری کے سرکاری ردعمل کے لیے معذرت کی ہے۔

18. She has apologised for the chaotic official response to the fire from local and national government.

19. میں نے حق کے اپنے غیر ضروری احساس کے لیے معذرت کی اور وعدہ کیا کہ میں اپنی زندگی کو مقصد کے لیے استعمال کروں گا۔

19. i apologised for our unjustified sense of entitlement, and i promised that i would use my life usefully.

20. میں نے ان لوگوں سے معافی مانگی، ان سے بات کی، اور اب اور مستقبل میں ایک اچھا، زیادہ کھلا انسان بننے کی کوشش کروں گا۔

20. i have apologised to these people, talked to them, and i try to be a kinder, more open person now and in the future.