1. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞാലോ?

1. so what if you apologised?

2. പ്രസിഡന്റ് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

2. the president has apologised.

3. നിങ്ങൾ അവനോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

3. you haven't apologised to him.

4. തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

4. and i've apologised for the misunderstanding.

5. വാഷിംഗ്ടൺ ഒരിക്കലും ഈ മുഖംമൂടിക്ക് മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

5. Washington has never apologised for this masquerade.

6. പോലീസിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ രണ്ടുതവണ മാപ്പ് പറഞ്ഞു.

6. i apologised twice, once in presence of the policemen.

7. ജഡ്ജിയെ വെടിവെച്ചുകൊന്ന സംഭവത്തിൽ ഇസ്രായേൽ മാപ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.

7. Israel has already apologised for the shooting of the judge.

8. അവരുടെ രക്തം റമാഫോസയുടെ കൈകളിലാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

8. Their blood is on Ramaphosa’s hands; he has never apologised.

9. പേര് വെളിപ്പെടുത്താത്ത പ്രാദേശിക അതോറിറ്റിയുടെ വക്താവും അതിന്റെ വീഴ്ചകളിൽ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

9. A spokesman for the unnamed local authority also apologised for its failings.

10. സംഭവിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ ഗവൺമെന്റിനോടും ഹെയ്തി ജനതയോടും ക്ഷമാപണം നടത്തി.

10. We have apologised to the government and the Haitian people for what happened.

11. 1918 ന് ശേഷം ബ്രിട്ടീഷ് സർക്കാർ മാപ്പ് പറഞ്ഞ ഒന്നായിരുന്നു ഈ ആരോപണം.

11. This accusation was one for which the British Government apologised after 1918.

12. "എല്ലാവരോടും ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഡ്രൈവർ മാപ്പ് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

12. "I try to treat everyone with respect and I am pleased the driver has apologised.

13. ഈ "ബഹുമാനമുള്ള" തീവ്രവാദികൾ 1948-ലെ അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഒരിക്കൽ പോലും മാപ്പ് പറഞ്ഞില്ല.

13. And these “respectable” extremists never apologised once for their actions in 1948.

14. “കളി കഴിഞ്ഞയുടനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ മാർക്കോ സിൽവയോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

14. “Immediately after the game I apologised to Marco Silva when we spoke to each other.

15. EE Ms Bonafede-നോട് ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമാപണം നടത്തി, ജീവനക്കാരൻ ഇനി കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

15. EE “sincerely apologised” to Ms Bonafede, and said the employee no longer worked for the company.

16. എന്നാൽ അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തി, ഗാരിയും റോസിയും ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ച് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16. But he apologised and I think Gary and Rosie should have accepted the apology and left it at that.

17. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നിരസിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു; അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തി, തന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ കത്തിച്ചു, പശ്ചാത്തപിച്ചു.

17. Eventually he received an offer he could not refuse; he apologised, burned his books, and repented.

18. പ്രാദേശിക, ദേശീയ സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള തീപിടുത്തത്തോടുള്ള അരാജകത്വമായ ഔദ്യോഗിക പ്രതികരണത്തിന് അവർ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

18. She has apologised for the chaotic official response to the fire from local and national government.

19. ഞങ്ങളുടെ അനാവശ്യമായ അവകാശബോധത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയും എന്റെ ജീവിതം ലക്ഷ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

19. i apologised for our unjustified sense of entitlement, and i promised that i would use my life usefully.

20. ഞാൻ ഈ ആളുകളോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി, അവരോട് സംസാരിച്ചു, ഇപ്പോളും ഭാവിയിലും ഒരു നല്ല, കൂടുതൽ തുറന്ന വ്യക്തിയാകാൻ ശ്രമിക്കുക.

20. i have apologised to these people, talked to them, and i try to be a kinder, more open person now and in the future.