1. ജോലി സ്ഥിരമായ വേഗതയിൽ തുടരുന്നു

1. work continues apace

2. ജനകീയ സംസ്കാരത്തിന്റെ അമേരിക്കൻവൽക്കരണം തുടരുന്നു

2. the Americanization of popular culture continues apace

3. യാത്രക്കാരുടെ എണ്ണം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച് പ്രാദേശിക ദേഷ്യവും വർദ്ധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

3. local anger is likely to grow apace with the number of travellers.

4. ഈ സുപ്രധാന പരിപാടികൾ വേഗത്തിൽ തുടരുന്നതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനം ഗണ്യമായി വികസിച്ചു.

4. while these important programs continue apace, our work has expanded significantly.

5. ഗൂഗിൾ വീഡിയോ യൂട്യൂബ് ആയതിനുശേഷം, ടിവി പരസ്യങ്ങളുടെ ശക്തി അതിവേഗം കുറഞ്ഞു.

5. ever since google video become youtube, the potency of tv ads has gone down apace.

6. വിൻഡോസ് സെർവർ 2003 ന്റെ ഭാഗമായി 2003 ഏപ്രിൽ 24 ന് പതിപ്പ് 1.1 പുറത്തിറങ്ങി.

6. net, and development continued apace, with version 1.1 being released on april 24, 2003 as a part of windows server 2003.

7. കാവൽക്കാരൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. അവൻ തനിച്ചായാൽ അവന്റെ വായിൽ വാർത്തയുണ്ട് എന്നു രാജാവു പറഞ്ഞു. അവൻ വേഗം വന്നു

7. and the watchman cried, and told the king. and the king said, if he be alone, there is tidings in his mouth. and he came apace,

8. കള്ളക്കടത്ത് അതിവേഗം തുടർന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ന്യൂയോർക്കിലും ഫിലാഡൽഫിയയിലും, ചായക്കടത്ത് എല്ലായ്പ്പോഴും ബോസ്റ്റണിനെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതൽ വിപുലമായിരുന്നു.

8. smuggling continued apace, especially in new york and philadelphia, where tea smuggling had always been more extensive than in boston.

9. ഇറാഖി സേനയുടെ പരിശീലനം സ്ഥിരമായ വേഗതയിൽ തുടരുന്നുവെന്നതും എല്ലാ മാസവും പുതിയ സുരക്ഷാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കുന്നുവെന്നതും നല്ല വാർത്തയാണ്.

9. the good news is that training of iraqi forces continues apace and more of the security operations are being turned over to them every month.

10. ചില സഹോദരീസഹോദരന്മാർ മീറ്റിംഗുകളിൽ പതിവായി പങ്കെടുക്കുന്നു, എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കർത്താവിന്റെ വചനങ്ങൾ അപൂർവ്വമായി പരിശീലിക്കുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവർ ഇപ്പോഴും പാപത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു, അവരുടെ പാപങ്ങൾ അതിവേഗം വർദ്ധിക്കുന്നു.

10. some brothers and sisters often attend meetings, but they seldom practice and experience the lord's words in their lives, they still live in sin, and their sins grow apace.

11. രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഫെർട്ടിലിറ്റി നിരക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ വരികയും നഗരവൽക്കരണം അതിവേഗം തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, 35 വർഷത്തിനുള്ളിൽ 100-ലധികം നഗരങ്ങളിൽ 5.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യ ഉണ്ടാകും.

11. where countries are unable to control fertility rates and urbanization continues apace- within 35 years more than 100 cities will have populations larger than 5.5 million people.

12. നഗരപ്രദേശങ്ങൾ വികസിക്കുമ്പോൾ, വനനശീകരണം ദ്രുതഗതിയിൽ തുടരുന്നു, കടുവയുടെയും പുള്ളിപ്പുലിയുടെയും സംരക്ഷണത്തിലെ ചില ചെറിയ വിജയങ്ങളോടെ, വലിയ പൂച്ചകളുമായി കൂടുതൽ പരസ്യമായി ഭൂമി പങ്കിടാൻ മനുഷ്യർ തയ്യാറാകേണ്ടതുണ്ട്.

12. as urban areas expand out, afforestation continues apace, and with some minor successes in tiger and leopard conservation, humans will need to be prepared to more openly share land with big cats.

13. ഗവേഷകരുടെ അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്, ഫെർട്ടിലിറ്റി നിരക്ക് ഉയർന്നതും നഗരവൽക്കരണം അതിവേഗം തുടരുന്നതും, 35 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള 100-ലധികം നഗരങ്ങളിൽ 5.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം ജനസംഖ്യ ഉണ്ടായിരിക്കും.

13. under the researchers' extreme scenario, where fertility rates remain high and urbanization continues apace, within 35 years over 100 world cities will have populations larger than 5.5 million people.

14. ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവായുധങ്ങളും ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പദ്ധതികളും വളരെ വേഗത്തിൽ തുടരുകയാണ്, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം പ്രസിഡന്റ് ബരാക് ഒബാമ തന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇത് തന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ദേശീയ സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളിയായിരിക്കുമെന്ന്.

14. north korea's nuclear weapons and ballistic missile programs continued apace, to the point where after donald trump was elected, president barack obama told him that this would be his greatest national security challenge.

15. 2012-ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്‌റ്റേറ്റ്‌സിൽ ഡങ്ക്-എ-റൂസ് സ്‌നാക്ക്‌സ് നിർത്തലാക്കി, എന്നാൽ കാനഡയിൽ ഉത്പാദനം തുടരുകയാണ്, കുക്കികളിലും ഫ്രോസ്റ്റിംഗുകളിലും കൈകൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില അമേരിക്കക്കാർക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു സംഭവമാണിത്.

15. the children's snack food dunk-a-roos were discontinued in the united states in 2012, but production continued apace in canada- a fortunate fact for some americans who desperately want to get their hands on the cookie and icing treats.

16. ആസിയാൻ രാജ്യങ്ങൾ പരസ്‌പരം സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ത്യയുമായുള്ള സംയോജന പ്രക്രിയയും പുരോഗമിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16. i would like to emphasize that as asean countries integrate amongst themselves, the process of integration with india should also move apace, whether on facilitating our people-to-people linkages, our institutional and trade complementarity or our geographical connectivity.

17. രാജ്യത്തിന്റെ ഡിസ്ട്രോയർ കപ്പലുകളുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയും മാരകമായ ഒരു പുതിയ തരം ഡിസ്ട്രോയറിന്റെ കമ്മീഷൻ ചെയ്യലും കൂടിച്ചേർന്ന്, 055 എന്ന മാരകമായ നശീകരണകപ്പൽ കമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, കടലിൽ പവർ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാനും ദക്ഷിണ, കിഴക്കൻ ചൈനയുടെ തന്ത്രപരമായ സുപ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ ആധിപത്യത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനും ചൈനയുടെ കഴിവ് തോന്നുന്നു. നല്ല വേഗത്തിൽ വളരുന്നു. .

17. combined with the rapid growth in the country's destroyer fleet and the commissioning of a lethal new destroyer class, the type 055, china's ability to project power at sea and contest dominance of the contested and strategically vital south and east china seas appears to be growing apace.