1. কাজ অবিচলিত গতিতে চলতে থাকে

1. work continues apace

2. জনপ্রিয় সংস্কৃতির আমেরিকানীকরণ অব্যাহত রয়েছে

2. the Americanization of popular culture continues apace

3. স্থানীয় ক্ষোভ ভ্রমণকারীর সংখ্যা বৃদ্ধির সম্ভাবনা রয়েছে।

3. local anger is likely to grow apace with the number of travellers.

4. এই গুরুত্বপূর্ণ প্রোগ্রামগুলি দ্রুত চলতে থাকায়, আমাদের কাজ উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত হয়েছে।

4. while these important programs continue apace, our work has expanded significantly.

5. যেহেতু গুগল ভিডিও ইউটিউবে পরিণত হয়েছে, টিভি বিজ্ঞাপনের শক্তি দ্রুত গতিতে হ্রাস পেয়েছে।

5. ever since google video become youtube, the potency of tv ads has gone down apace.

6. নেট, এবং বিকাশ ত্বরান্বিত হতে থাকে, উইন্ডোজ সার্ভার 2003-এর অংশ হিসাবে 24 এপ্রিল 2003-এ সংস্করণ 1.1 প্রকাশ করা হয়।

6. net, and development continued apace, with version 1.1 being released on april 24, 2003 as a part of windows server 2003.

7. আর প্রহরী চিৎকার করে রাজাকে বলল। রাজা বললেন, যদি সে একা থাকে তবে তার মুখে খবর আছে। এবং তিনি দ্রুত এসেছিলেন,

7. and the watchman cried, and told the king. and the king said, if he be alone, there is tidings in his mouth. and he came apace,

8. চোরাচালান দ্রুতগতিতে চলতে থাকে, বিশেষ করে নিউ ইয়র্ক এবং ফিলাডেলফিয়ায়, যেখানে চা চোরাচালান সবসময় বোস্টনের চেয়ে বেশি ব্যাপক ছিল।

8. smuggling continued apace, especially in new york and philadelphia, where tea smuggling had always been more extensive than in boston.

9. ভাল খবর হল যে ইরাকি বাহিনীর প্রশিক্ষণ অবিচলিত গতিতে চলতে থাকে এবং প্রতি মাসে নতুন নিরাপত্তা অভিযান তাদের উপর অর্পিত হয়।

9. the good news is that training of iraqi forces continues apace and more of the security operations are being turned over to them every month.

10. কিছু ভাই এবং বোন ঘন ঘন মিটিংয়ে যোগ দেয়, কিন্তু তারা খুব কমই অনুশীলন করে এবং তাদের জীবনে প্রভুর কথা অনুভব করে, তারা এখনও পাপে বাস করে এবং তাদের পাপ দ্রুত বৃদ্ধি পায়।

10. some brothers and sisters often attend meetings, but they seldom practice and experience the lord's words in their lives, they still live in sin, and their sins grow apace.

11. যেখানে দেশগুলি উর্বরতার হার নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না এবং নগরায়ন দ্রুত চলতে থাকে, 35 বছরের মধ্যে 100টিরও বেশি শহরের জনসংখ্যা 5.5 মিলিয়নের বেশি হবে।

11. where countries are unable to control fertility rates and urbanization continues apace- within 35 years more than 100 cities will have populations larger than 5.5 million people.

12. শহুরে অঞ্চলগুলি প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে, পুনরুদ্ধার দ্রুত চলতে থাকে এবং বাঘ এবং চিতাবাঘ সংরক্ষণে কিছু ছোটখাটো সাফল্যের সাথে, মানুষকে বড় বিড়ালের সাথে আরও খোলামেলাভাবে জমি ভাগ করার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

12. as urban areas expand out, afforestation continues apace, and with some minor successes in tiger and leopard conservation, humans will need to be prepared to more openly share land with big cats.

13. গবেষকদের চরম পরিস্থিতি অনুসারে, যেখানে উর্বরতার হার বেশি থাকে এবং নগরায়ন দ্রুত চলতে থাকে, 35 বছরের মধ্যে বিশ্বের 100টিরও বেশি শহরের জনসংখ্যা 5.5 মিলিয়নের বেশি হবে।

13. under the researchers' extreme scenario, where fertility rates remain high and urbanization continues apace, within 35 years over 100 world cities will have populations larger than 5.5 million people.

14. উত্তর কোরিয়ার পারমাণবিক অস্ত্র এবং ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র কর্মসূচি এমন গতিতে অব্যাহত রয়েছে যে ডোনাল্ড ট্রাম্পের নির্বাচনের পর প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা তাকে বলেছিলেন যে এটি হবে তার জাতীয় নিরাপত্তার সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।

14. north korea's nuclear weapons and ballistic missile programs continued apace, to the point where after donald trump was elected, president barack obama told him that this would be his greatest national security challenge.

15. 2012 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে Dunk-a-roos বাচ্চাদের স্ন্যাকস বন্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু কানাডায় উৎপাদন অব্যাহত রয়েছে, কিছু আমেরিকান কুকিজ এবং ফ্রস্টিংয়ে তাদের হাত পেতে মরিয়া তাদের জন্য একটি সুখী উন্নয়ন।

15. the children's snack food dunk-a-roos were discontinued in the united states in 2012, but production continued apace in canada- a fortunate fact for some americans who desperately want to get their hands on the cookie and icing treats.

16. আমি জোর দিতে চাই যে ASEAN দেশগুলি একে অপরের সাথে একীভূত হওয়ার সাথে সাথে ভারতের সাথে একীকরণের প্রক্রিয়াকেও অগ্রগতি করতে হবে, তা আমাদের জনগণের মধ্যে বন্ধন, আমাদের প্রাতিষ্ঠানিক এবং বাণিজ্যিক পরিপূরকতা বা আমাদের ভৌগলিক সংযোগের সুবিধার মাধ্যমে।

16. i would like to emphasize that as asean countries integrate amongst themselves, the process of integration with india should also move apace, whether on facilitating our people-to-people linkages, our institutional and trade complementarity or our geographical connectivity.

17. দেশের ডেস্ট্রয়ার ফ্লিটের দ্রুত বৃদ্ধি এবং একটি মারাত্মক নতুন শ্রেণীর ডেস্ট্রয়ার, টাইপ 055 এর কমিশনিংয়ের সাথে মিলিত, সমুদ্রে শক্তি প্রজেক্ট করার এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ সমুদ্রে এবং দক্ষিণ ও পূর্ব চীনের কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলিতে আধিপত্যকে চ্যালেঞ্জ করার চীনের ক্ষমতা বলে মনে হচ্ছে। একটি ভাল গতিতে বৃদ্ধি .

17. combined with the rapid growth in the country's destroyer fleet and the commissioning of a lethal new destroyer class, the type 055, china's ability to project power at sea and contest dominance of the contested and strategically vital south and east china seas appears to be growing apace.