1. Civ5-ൽ, ഒരു നഗരം ഉടനടി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?

1. In Civ5, is there any point to immediately annexing a city?

2. എന്നാൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിന്റെ പകുതിയിലധികവും പിടിച്ചെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

2. But he certainly aims at annexing more than half of the West Bank.

3. ഹെൻറി കിസിംഗറുടെ സമ്മതത്തോടെ ദ്വീപിന്റെ വടക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടായിരുന്നു ഇത്.

3. It was aimed at annexing the North of the island – with the consent of Henry Kissinger [2].

4. സിറിയയിലെ നല്ല വിവരമുള്ള സ്രോതസ്സുകൾ അനുസരിച്ച് - സിറിയയുടെ വടക്ക് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനുപകരം തുർക്കി ഇതിനകം ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

4. Turkey was already contemplating – according to well-informed sources in Syria – annexing the north of Syria rather than occupying it.

5. പിരിച്ചുവിട്ട 15 റിപ്പബ്ലിക്കുകളിൽ ഏറ്റവും വലുതും റഷ്യയാണ്, ചില മുൻ സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ അംഗങ്ങളെ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫെഡറേഷനിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

5. Russia is also the largest of all 15 dissolved republics, even annexing some former Soviet Union members into a federation named the Russian Federation.

6. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ഷെഫീൽഡ് അതിന്റെ അതിർത്തികൾ തെക്ക് ഡെർബിഷെയറിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു, ടോട്ട്‌ലി, ഡോർ, ഇപ്പോൾ മോസ്‌ബറോ ടൗൺഷിപ്പുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പട്ടണങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

6. in the first half of the 20th century sheffield extended its borders south into derbyshire, annexing a number of villages,[32] including totley, dore and the area now known as mosborough townships.

7. 644-ൽ, സസാനിയൻ സാമ്രാജ്യം മുസ്ലീം കീഴടക്കിയതിനുശേഷം, റാഷിദൂൻ സൈന്യം മക്രാനിൽ പ്രവേശിച്ച് റാസിൽ യുദ്ധത്തിൽ സിന്ധ് സൈന്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി, മക്രാനും (അക്കാലത്ത് റായ് രാജവംശത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലുള്ള ഒരു പരമ്പരാഗത പേർഷ്യൻ പ്രദേശം) കിഴക്കൻ ബലൂചിസ്ഥാനും പിടിച്ചെടുത്തു.

7. in 644, after the muslim conquest of sassanid empire, the rashidun army entered makran and defeated sindh's army in the battle of rasil, annexing makran(a traditional persian territory under control of rai dynasty at that time) and eastern balochistan.

8. നഗരത്തിന്റെ തെക്ക്, പടിഞ്ഞാറൻ അതിർത്തികൾ ഡെർബിഷെയറുമായി പങ്കിടുന്നു; ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, ഷെഫീൽഡ് അതിന്റെ അതിർത്തികൾ തെക്ക് ഡെർബിഷെയറിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിച്ചു, ടോട്ട്‌ലി, ഡോർ, ഇപ്പോൾ മോസ്‌ബറോ ടൗൺഷിപ്പുകൾ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പ്രദേശം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി പട്ടണങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

8. the southern and western borders of the city are shared with derbyshire; in the first half of the 20th century sheffield extended its borders south into derbyshire, annexing a number of villages, including totley, dore and the area now known as mosborough townships.