1. "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਜੋ ਹੈ ਵੇਚੋ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦਿਓ।"

1. "Sell what you have and give alms."

2. ਸਵਾਰੀਆਂ ਦਾਨ ਵੰਡਣ ਲਈ ਰੁਕ ਗਈਆਂ

2. the riders stopped to distribute alms

3. ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਬ ਜ਼ਰੂਰ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"

3. god surely rewards those who give alms.".

4. ਦੂਜਾ ਥੰਮ੍ਹ 'ਜ਼ਕਾਤ' ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਾਨ ਹੈ

4. The Second Pillar is 'Zakat', or legal alms

5. ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਦਾਨ ਤੋਂ ਹੈਰਾਨ ਹੈ.

5. The old man is surprised by the generous alms.

6. 9:58 (ਪਿਕਟਲ) ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਦਾਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. 9:58 (Picktall) And of them is he who defameth thee in the matter of the alms.

7. ਅਤੇ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬਲੀਦਾਨ ਦੇਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

7. and after many years i came to give alms to my nation, and to offer sacrifices.

8. ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਪਰੋਕਤ ਨੂੰ ਦਾਨ ਵਜੋਂ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਵੇਖੋ, ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।

8. yet truly, give what is above as alms, and behold, all things are clean for you.

9. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।

9. he bade his people to pray and to give the alms, and he was pleasing to his lord.

10. ਉਸਨੇ, ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਸ਼ੇਮੂਨ ਅਤੇ ਜੁਹਾਨੋਨ ਨੂੰ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।

10. he, when he saw shemun and juhanon entering the temple, prayed of them to give him alms.

11. ਦਾਨ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਰਕ ਦੀ ਅੱਗ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਿਵਾਸੀ ਤੁਸੀਂ ਔਰਤਾਂ ਹੋ।

11. Give alms, as I have seen that the majority of the dwellers of Hell-fire were you women.’

12. ਮਾੜੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਮਾਇਕ ਦਾਨ ਹੈ।

12. The bad government thought and thinks that what people expect and need are monetary alms.

13. ਮੁੰਨੇ ਹੋਏ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੋਲਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਗਰੀਬਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਭੀਖ ਦੇਣੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਫਨਾਇਆ ਗਿਆ।

13. the shaved hair was weighed to find out how much alms to give to the poor, and then buried.

14. ਰੋਟੀ ਦੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਦੀ ਭੀਖ ਮੰਗ ਕੇ ਭੀਖ 'ਤੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

14. how could one, who lived on alms by begging a few crumbs of bread, be revered and respected?

15. 19:55 ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਉਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਸੀ।

15. 19:55 He commanded his household to pray and give alms, and his Lord was well pleased with him.

16. ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦੀ ਹੋਵੇਗਾ।

16. the person receiving alms from you will be grateful that you have helped him in his daily life.

17. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਪੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਭੀਖ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚਲਾਕੀ ਦਿਖਾ ਕੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਇਆ।

17. they received money for food, mainly in the form of alms, or earned money by showing any tricks.

18. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਸਦਾਕਾ (ਭਿਖਾਰੀ, ਦਾਨ) ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੇਵਲ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਕੀਤੇ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

18. On the other hand, the word sadaqa (alms, charity) is used only for spendings made for God’s sake.

19. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੁਰਨੇਲੀਅਸ, ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਨ ਮੰਗੀ ਗਈ ਹੈ।"

19. and he said,'cornelius, your prayer has been heard and your alms have been remembered before god.

20. ਆਮ ਵਾਂਗ, ਆਨੰਦ ਜਲਦੀ ਉਠਿਆ ਅਤੇ, ਆਪਣਾ ਕਟੋਰਾ ਲੈ ਕੇ, ਭੀਖ ਮੰਗਣ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।

20. as was his practice, ananda got up early, and, taking his bowl, went into the city to beg for alms.