1. ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸುಳಿವು

1. a jocose allusion

2. ನೈಜ ಘಟನೆಗಳ ಉಲ್ಲೇಖ.

2. allusion to real events.

3. ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪ

3. an allusion to Shakespeare

4. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು.

4. historical and cultural allusions.

5. ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸುಳಿವು ಅಲ್ಲ.

5. the allusion is not what you would call subtle.

6. ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಐದು ಗುಂಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

6. He is an allusion to the Russian Group of Five.

7. ಹೊಸ ಜೀವನ: ಇದು ಹಿಂದಿನ ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಲ್ಲವೇ?

7. NEW LIFE: It’s not an allusion to the former East?

8. ಇದು ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್‌ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿರಬಹುದೇ?

8. could that be another allusion to jesse james then?

9. ಆದರೆ ಸೈತಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪದೊಂದಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವುದು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ?

9. But what justifies the book title with the clear allusion to Satan?

10. ಗ್ಯಾಸ್ ಚೇಂಬರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಅವರು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

10. As for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.

11. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಆದರೆ ನೇರವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ.

11. Again, this is a subtle yet very direct allusion to a New World order.

12. ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಪುಸ್ತಕ, "ಕಳೆದುಹೋದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲಿಜೀಸ್", ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

12. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

13. ಅವರು "ಈಸ್ಟರ್ ಎಗ್ಸ್" ಇಲ್ಲದೆಯೂ ಸಹ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು.

13. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

14. (ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಸ್ರೇಲಿ ಜೋಕ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ: "ಇಸ್ರೇಲಿ ಪುರುಷರು ಏಕೆ ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಸುತ್ತಾರೆ?

14. (This is an allusion to a classic Israeli joke: “Why do Israeli men finish so quickly?

15. ಇತರ ಪಠ್ಯಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪ, ಅಥವಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು/ರಚನೆಗಳ ಉದ್ಯೋಗ, ಇನ್ನೊಂದು.

15. Allusion to other texts, or the employment of traditional images/structures, is another.

16. ನನ್ನ ಪತಿ ನಾನು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು, ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು.

16. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

17. ಇತರ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು ಅಮೋಸ್ ಕಾನೂನಿನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು "ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಗು" ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

17. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

18. ಅಂಗುಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳು: ಮಟನ್ ಸು ವು: ಮಟನ್ ಹಾನ್ ಸು ವು ಒಂದು ಉದಾತ್ತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

18. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

19. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಳೆಯ ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಗಾದೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಒಬ್ಬರು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು: ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

19. However, in allusion to an old Austrian bureaucrat proverb, one might say: Politicians come and go.

20. ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಹಾಗಲ್ಲದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳಿಗೆ ನಾವು ಗಮನ ಕೊಡಬಾರದು.

20. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.