1. ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਸੰਕੇਤ

1. a jocose allusion

2. ਅਸਲ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ.

2. allusion to real events.

3. ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਕੇਤ

3. an allusion to Shakespeare

4. ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਕੇਤ.

4. historical and cultural allusions.

5. ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੂਖਮ ਕਹੋਗੇ।

5. the allusion is not what you would call subtle.

6. ਉਹ ਪੰਜ ਦੇ ਰੂਸੀ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

6. He is an allusion to the Russian Group of Five.

7. ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ: ਇਹ ਸਾਬਕਾ ਪੂਰਬ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਹੈ?

7. NEW LIFE: It’s not an allusion to the former East?

8. ਕੀ ਇਹ ਫਿਰ ਜੈਸੀ ਜੇਮਜ਼ ਲਈ ਇਕ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

8. could that be another allusion to jesse james then?

9. ਪਰ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਕੀ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ?

9. But what justifies the book title with the clear allusion to Satan?

10. ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਗੈਸ ਚੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

10. As for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.

11. ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਨਿਊ ਵਰਲਡ ਆਰਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸੂਖਮ ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

11. Again, this is a subtle yet very direct allusion to a New World order.

12. ਅਤੇ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ, "ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਈਲੀਜੀਜ਼", ਸਾਹਿਤਕ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ।

12. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

13. ਉਹ "ਈਸਟਰ ਐਗਜ਼" ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਉਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ.

13. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

14. (ਇਹ ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਚੁਟਕਲੇ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ: "ਇਸਰਾਈਲੀ ਆਦਮੀ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਕਿਉਂ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਨ?

14. (This is an allusion to a classic Israeli joke: “Why do Israeli men finish so quickly?

15. ਹੋਰ ਪਾਠਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ, ਜਾਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚਿੱਤਰਾਂ/ਸੰਰਚਨਾਵਾਂ ਦਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਇਕ ਹੋਰ ਹੈ।

15. Allusion to other texts, or the employment of traditional images/structures, is another.

16. ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਤੋਂ.

16. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

17. ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਇਹ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਮੋਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ "ਕੁਦਰਤ ਦਾ ਬੱਚਾ" ਸੀ।

17. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

18. ਤਾਲੂ ਦੇ ਸੰਕੇਤ: ਮਟਨ ਸੁ ਵੂ: ਮਟਨ ਹਾਨ ਸੁ ਵੂ ਇੱਕ ਨੇਕ ਅਭਿਲਾਸ਼ਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

18. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

19. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ ਕਹਾਵਤ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

19. However, in allusion to an old Austrian bureaucrat proverb, one might say: Politicians come and go.

20. ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ.

20. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.