1. ஒரு இனிமையான குறிப்பு

1. a jocose allusion

2. உண்மையான நிகழ்வுகளின் குறிப்பு.

2. allusion to real events.

3. ஷேக்ஸ்பியருக்கு ஒரு குறிப்பு

3. an allusion to Shakespeare

4. வரலாற்று மற்றும் கலாச்சார குறிப்புகள்.

4. historical and cultural allusions.

5. நீங்கள் நுட்பமானது என்று அழைப்பது குறிப்பு அல்ல.

5. the allusion is not what you would call subtle.

6. அவர் ஐந்து ரஷ்ய குழுவிற்கு ஒரு குறிப்பு.

6. He is an allusion to the Russian Group of Five.

7. புதிய வாழ்க்கை: இது முன்னாள் கிழக்கிற்கான குறிப்பு அல்லவா?

7. NEW LIFE: It’s not an allusion to the former East?

8. இது ஜெஸ்ஸி ஜேம்ஸின் மற்றொரு குறிப்பாக இருக்க முடியுமா?

8. could that be another allusion to jesse james then?

9. ஆனால் சாத்தானைப் பற்றிய தெளிவான குறிப்புடன் புத்தகத்தின் தலைப்பை எது நியாயப்படுத்துகிறது?

9. But what justifies the book title with the clear allusion to Satan?

10. எரிவாயு அறைகளைப் பொறுத்தவரை, அவர்கள் அவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

10. As for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.

11. மீண்டும், இது ஒரு புதிய உலக ஒழுங்கின் நுட்பமான மற்றும் நேரடியான குறிப்பு ஆகும்.

11. Again, this is a subtle yet very direct allusion to a New World order.

12. மற்றும் புத்தகத்தில் ஒரு புத்தகம், "இழந்த குழந்தைகளுக்கு elegies", முழு இலக்கிய குறிப்புகள்.

12. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

13. அவர்கள் "ஈஸ்டர் முட்டைகள்" இல்லாமல் கூட ஈர்க்கிறார்கள், எனவே அவரது வேலைக்கான பல குறிப்புகள்.

13. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

14. (இது ஒரு உன்னதமான இஸ்ரேலிய நகைச்சுவைக்கான குறிப்பு: "இஸ்ரேலிய ஆண்கள் ஏன் இவ்வளவு விரைவாக முடிக்கிறார்கள்?

14. (This is an allusion to a classic Israeli joke: “Why do Israeli men finish so quickly?

15. மற்ற நூல்களுக்கான குறிப்பு, அல்லது பாரம்பரிய படங்கள்/கட்டமைப்புகளின் வேலைவாய்ப்பு, மற்றொன்று.

15. Allusion to other texts, or the employment of traditional images/structures, is another.

16. என் கணவர் நான் சொல்லும் விஷயங்களைக் கண்டு பயந்தார், என் வாழ்க்கையை முடிக்க விரும்புவதைப் பற்றிய குறிப்புகள்.

16. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

17. அமோஸ் சட்டத்தின் மாணவர் மற்றும் "இயற்கையின் குழந்தை" என்பதையும் மற்ற குறிப்புகள் காட்டுகின்றன.

17. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

18. அண்ணம் பற்றிய குறிப்புகள்: மட்டன் சு வு: மட்டன் ஹான் சு வு ஒரு உன்னத லட்சியம் மற்றும் தன்னை ஒருமுகப்படுத்துகிறது.

18. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

19. இருப்பினும், ஒரு பழைய ஆஸ்திரிய அதிகாரத்துவ பழமொழியை சுட்டிக்காட்டி, ஒருவர் கூறலாம்: அரசியல்வாதிகள் வருகிறார்கள், போகிறார்கள்.

19. However, in allusion to an old Austrian bureaucrat proverb, one might say: Politicians come and go.

20. பிரபலமான மற்றும் அப்படியல்லாத படங்களுக்கான பல்வேறு குறிப்புகளை நாம் கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது.

20. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.