1. एक सुखद संकेत

1. a jocose allusion

2. वास्तविक घटनाओं का संदर्भ।

2. allusion to real events.

3. शेक्सपियर के लिए एक संकेत

3. an allusion to Shakespeare

4. ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संकेत।

4. historical and cultural allusions.

5. संकेत वह नहीं है जिसे आप सूक्ष्म कहेंगे।

5. the allusion is not what you would call subtle.

6. वह रूसी ग्रुप ऑफ फाइव के लिए एक भ्रम है।

6. He is an allusion to the Russian Group of Five.

7. नया जीवन: यह भूतपूर्व पूर्व का संकेत नहीं है?

7. NEW LIFE: It’s not an allusion to the former East?

8. क्या यह तब जेसी जेम्स के लिए एक और संकेत हो सकता है?

8. could that be another allusion to jesse james then?

9. लेकिन शैतान के स्पष्ट संकेत के साथ किताब के शीर्षक को क्या सही ठहराता है?

9. But what justifies the book title with the clear allusion to Satan?

10. जहां तक ​​गैस चैंबर की बात है, तो उन्होंने उनका कोई इशारा तक नहीं किया।

10. As for the gas chambers, they did not even make an allusion to them.

11. फिर से, यह एक नई विश्व व्यवस्था के लिए एक सूक्ष्म लेकिन बहुत सीधा संकेत है।

11. Again, this is a subtle yet very direct allusion to a New World order.

12. और किताब में एक किताब, "एलिग्स फॉर लॉस्ट चिल्ड्रन", साहित्यिक संकेतों से भरी हुई है।

12. And a book in the book, "elegies for lost children", full of literary allusions.

13. वे "ईस्टर एग्स" के बिना भी प्रभावित करते हैं, इसलिए उनके काम के लिए कई संकेत।

13. They impress even without the “Easter Eggs”, so the numerous allusions to his work.

14. (यह एक क्लासिक इज़राइली मजाक के लिए एक भ्रम है: "इजरायली पुरुष इतनी जल्दी क्यों खत्म हो जाते हैं?

14. (This is an allusion to a classic Israeli joke: “Why do Israeli men finish so quickly?

15. अन्य ग्रंथों का संकेत, या पारंपरिक छवियों/संरचनाओं का उपयोग, दूसरा है।

15. Allusion to other texts, or the employment of traditional images/structures, is another.

16. मेरे पति मेरे द्वारा कही जाने वाली बातों से डर गए थे, मेरे जीवन को समाप्त करने की चाहत के संकेत।

16. My husband was scared by the things I would say, the allusions to wanting to end my life.

17. अन्य संकेत यह भी दिखाते हैं कि आमोस कानून का छात्र होने के साथ-साथ "प्रकृति का बच्चा" भी था।

17. Other allusions show also that Amos was a student of the law as well as a "child of nature."

18. तालू के लिए संकेत: मटन सु वू: मटन हान सु वू एक महान महत्वाकांक्षा है और खुद को केंद्रित व्यक्त करता है।

18. palace allusions: su wu sheep: han su wu sheep is a noble ambition and concentrated express.

19. हालाँकि, एक पुराने ऑस्ट्रियाई नौकरशाह कहावत के संकेत में, कोई कह सकता है: राजनेता आते हैं और चले जाते हैं।

19. However, in allusion to an old Austrian bureaucrat proverb, one might say: Politicians come and go.

20. हम लोकप्रिय और गैर-फ़िल्मों के विभिन्न संकेतों की एक बड़ी संख्या पर ध्यान नहीं दे सकते।

20. We can not to not pay attention to a great number of various allusions to popular and not so films.