Agama Meaning In Malayalam

1. ആഗമ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം 'നമുക്ക് വന്നത്' എന്നാണ്.

1. the term agama means‘that which has come to us.

2. അക്കാലത്തെ സിൽപ, ആഗമ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ക്രോഡീകരിച്ചത്,

2. codified in the silpa and agama texts of the period,

3. ബാലി ഹിന്ദു പാരമ്പര്യത്തെ ഇന്തോനേഷ്യയിൽ ഔദ്യോഗികമായി അഗമ ഹിന്ദു ധർമ്മം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

3. bali hindu tradition is officially called agama hindu dharma in indonesia.

4. അഗമ ഗ്രാസിലിമെംബ്രിസ് ഒരു കുള്ളൻ ആഗമയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു; സ്ത്രീകൾക്ക് പുരുഷന്മാരേക്കാൾ നീളമുണ്ട്.

4. agama gracilimembris is considered a dwarf agama; females are longer than males.

5. മാളികൈ (മാലിക) പോലെയുള്ള ഗ്രന്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്ര വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ശിൽപ, ആഗമ സാഹിത്യങ്ങളും.

5. and texts as malikai( malika) as also in the silpa and agama literature on temple architecture.

6. ടിബറ്റൻ ബുദ്ധമതക്കാർ ഈ ആഗമകളുടെ വലിയൊരു ഭാഗം വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്.

6. It should also be noted that the Tibetan Buddhists have not translated a large part of these agamas.

7. ക്ഷേത്രത്തിലെ കല്ലുകളിൽ കണ്ടെത്തിയ ആഗമ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ 1091 നും 1238 നും ഇടയിൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കാലപ്പഴക്കം സാധ്യമാക്കുന്നു.

7. the agama texts found on stones in the temple help date the temple between the years 1091 and 1238.

8. ക്ഷേത്രത്തിലെ കല്ലുകളിൽ കണ്ടെത്തിയ ആഗമ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ 1091 നും 1238 നും ഇടയിൽ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ കാലപ്പഴക്കം അനുവദിക്കുന്നു.

8. the agama texts found on stones in the temple help date the temple between the years of 1091 and 1238.

9. വക്രമായ തെക്കൻ വിമാനങ്ങളെ ദക്ഷിണ സിൽപ, ആഗമ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നാഗര, ദ്രാവിഡ, വേസര എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern silpa and agama texts as nagara, dravida and vesara.

10. ഈ ക്ലോയിസ്റ്റർ ഗാലറികളെ തമിഴ് ലിഖിതങ്ങളിലും ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും മാളികൈ (മാലിക) എന്നും ക്ഷേത്ര വാസ്തുവിദ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ശിൽപ, ആഗമ സാഹിത്യങ്ങളിലും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു.

10. these cloister galleries are designated in the tamil inscriptions and texts as malikai( malika) as also in the silpa and agama literature on temple architecture.

11. ചതുരാകൃതിയിലുള്ള, ബഹുഭുജ അല്ലെങ്കിൽ വക്രരേഖയനുസരിച്ച്, തെക്കൻ വിമാനങ്ങളെ ശിൽപ, ആഗമ എന്നീ ദക്ഷിണ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ നാഗര, ദ്രാവിഡ, വേസര എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

11. according to the planfour- sided, polygonal or curvilinearthe southern vimanas are classified in the southern silpa and agama texts as nagara, dravida and vesara.

12. തെക്കൻ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഏകീകൃത രീതി അതിന്റെ ലളിതമായ രൂപത്തിൽ ഗർഭഗൃഹത്തെ വലയം ചെയ്യുന്ന വിമാനം, അന്തരാള അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ-മണ്ഡപ തരത്തിലുള്ള ഒരു പോർട്ടിക്കോ ഉള്ളപ്പോൾ, ആഗമത്തിന്റെയും ആചാരങ്ങളുടെയും വളർച്ചയോടെ, വിശദീകരണം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.

12. while the unitary type of the southern temple in its simplest form consisted merely of the vimana proper enclosing the garbha- griha, with a porch- like antarala or ardha- mandapa, with the growth of the agama and rituals, elaboration set in.

13. ഈ ക്ഷേത്ര സമുച്ചയം, അക്കാലത്തെ ശിൽപ, ആഗമ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ എണ്ണിപ്പറഞ്ഞതും ക്രോഡീകരിച്ചതുമായ വിമാന രൂപത്തിന്റെ വിവിധ സവിശേഷതകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഗ്രന്ഥങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഒരു പാഠപുസ്തകത്തിനോ മാതൃകയോ പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച ചിത്രമായി കണക്കാക്കാം.

13. this temple complex in thus exemplifying the various features of the vimana form as enumerated and codified in the silpa and agama texts of the period, can be said to be a perfect text- book illustration or specimen to be studied in comparison with the texts.