1. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ പരിശോധിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു കർണാടക സംഗീത ആരാധകനാണെന്നറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1. i reviewed your profile and thrilled to learn that you are a carnatic music aficionado.

2. നിങ്ങൾ ഒരു ഹോബിയിസ്റ്റാണോ?

2. are you an aficionado?

3. ക്രോസ്വേഡ് കാമുകൻ

3. a crossword aficionado

4. എല്ലാ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പ്രേമികൾക്കും.

4. for all photography aficionados.

5. ബെൽ ഒരു ജാസ് ആരാധകനും ഡ്രമ്മറും ആയിരുന്നു.

5. bell was also a jazz aficionado and drummer.

6. നിനക്ക് സിഗരറ്റ് ഇത്ര ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

6. i didn't realize you were such a cigar aficionado.

7. 2014-ൽ ബിയർ പ്രേമികൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ.

7. three things beer aficionados can look forward to in 2014.

8. നിങ്ങൾ "മാന്യന്മാർ കളിക്കുന്ന റഫിയൻ ഗെയിമിന്റെ" ആരാധകനാണോ?

8. are you an aficionado of"the ruffian's game played by gentlemen?

9. ഒരു പ്രൊഫഷണൽ, വിദഗ്ദ്ധൻ, ആസ്വാദകൻ, അമേച്വർ എന്നീ നിലകളിൽ കലാചരിത്രകാരൻ

9. the art historian as professional, expert, cognoscente, and aficionado

10. ജ്വല്ലറി ആരാധകരേ, അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യണം?

10. jewelry aficionados, what should you be doing within the next 24 hours?

11. രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവർ ഒടുവിൽ "ആരാധകർക്കുള്ള മാർഗരിറ്റ" നിർവചിച്ചു.

11. After two weeks they finally defined the “Margarita for the Aficionado”.

12. സിഗാർ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി അവരുടെ യഥാർത്ഥ പ്രേമികൾക്കും ആരാധകർക്കും വേണ്ടി കരുതിവച്ചിരുന്നു.

12. The cigar was for some years reserved for their true lovers and aficionados.

13. രാജകുമാരി കട്ട് ബ്ലൗസ് പരമ്പരാഗതവും സമകാലികവുമായ ആരാധകരെ ഒരുപോലെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

13. the princess cut blouse satisfies traditionalists as well as contemporary aficionados.

14. കൂടാതെ, ഒരു ചൂടുള്ള കാപ്പി ആസ്വദിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അതല്ലെന്ന് യഥാർത്ഥ കാപ്പി പ്രേമികൾക്ക് അറിയാം.

14. plus, real coffee aficionados know that's not the freshest way to enjoy a hot cup of joe.

15. പോക്കർ ആരാധകർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെ വേണമെങ്കിലും കളിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുക.

15. they make it easy for poker aficionados to play whenever they want and wherever they want.

16. നിങ്ങൾ ഇതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുമ്പോൾ, സെൽഫി ആപ്പ് പ്രേമികൾക്ക് ഇതൊരു ചെറിയ വിജയമാണ്.

16. it's a quiet little victory for the selfie app aficionado when you have mastered this one.

17. നിങ്ങൾ ഇതിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുമ്പോൾ, സെൽഫി ആപ്പ് പ്രേമികൾക്ക് ഇതൊരു ചെറിയ വിജയമാണ്.

17. it's a quiet little victory for the selfie app aficionado when you have mastered this one.

18. അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളെയും സന്ദർശകരെയും വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ "ഏത് ബിയർ ആരാധകനും നിർബന്ധമാണ്".

18. "A must for any beer aficionado", if we are to believe the international press and visitors.

19. ഒരു കാപ്പി പ്രേമിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയുള്ള ഒരു മോശം ദിവസമാണ് കാപ്പിയില്ലാത്ത നല്ല ദിവസത്തേക്കാൾ നല്ലത്!

19. for a coffee aficionado, any bad day with a cup of coffee is better than a good day without one!

20. ബാലെ ആരാധകർക്ക് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവർക്ക് സ്വന്തം വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയാമായിരുന്നു.

20. if ballet aficionados wanted to deal with children, they could have stayed at home with their own.