1. അതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഞാൻ പൊരുത്തപ്പെടാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1. thought i was gonna acclimatize faster than this.

2. നിങ്ങൾ 5,000 മീറ്റർ കയറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടണം.

2. if you then climb to 5,000m your body has to acclimatize once again.

3. കൗൺസിൽ ഓഫ് പിസ്‌റ്റോയ (1786) ഇറ്റലിയിൽ ഇത് ശീലമാക്കാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു.

3. The Council of Pistoia (1786) even tried to acclimatize it in Italy.

4. നിങ്ങൾ 12,000 അടി ഉയരത്തിൽ പോയാൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടണം.

4. if you climb to 12,000 feet, your body has to acclimatize once again.

5. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയുമായി ആളുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുമോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല

5. it's unknown whether people will acclimatize to increasingly warm weather

6. ഒരു വർഷം മുമ്പ് orphek v3+ വാങ്ങി, മൂന്ന് ലൈറ്റുകളിലും അക്ലിമേഷൻ 10% ആയി സജ്ജീകരിക്കുക.

6. he bought orphek v3+ a year ago, set on acclimatize at 10% in all three lights.

7. നിങ്ങൾ 12,000 അടി (3,658 മീറ്റർ) കയറുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടും പൊരുത്തപ്പെടണം.

7. if you climb to 12,000 feet(3,658 meters), your body has to acclimatize once again.

8. ചൂടിന് സമാനമായി, തണുപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക.

8. similar to the heat, you have to allow yourself to get acclimatized to the cold weather.

9. കൃത്രിമമായി ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചു, പ്രകൃതിയിൽ കുറച്ച് മാറ്റം വരുത്തി, പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

9. delivered artificially to the british isles, it changed nature somewhat and acclimatized.

10. "ഓരോ 20 വർഷത്തിലും ഒരു മാസം ചൂടുള്ളതിനാൽ" കോളേജുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ PP ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

10. The PP does not want to acclimatize colleges “because it’s hot one month every 20 years” "

11. അവർ ഇണങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക: അതിനാൽ, ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഫിഷ് ഷിപ്പിംഗ് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ലേഖനം കാണുക!

11. Let them acclimatize: Therefore, see the article All about Purchasing Transplant Fish Shipping!

12. അവർ ലോകത്തിന്റെ സംതൃപ്തികളോടും നിരാശകളോടും പൊരുത്തപ്പെടുമ്പോൾ അവരുടെ ആക്രമണാത്മകത ഞങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

12. we contain their aggression as they acclimatize to the satisfactions and frustrations of the world.

13. ശീലമാക്കാൻ ഷീറ്റുകൾ സാധാരണയായി ഒരാഴ്ച മതിയാകും, ഇത് മെറ്റീരിയലിലെ ഭാവിയിലെ വിള്ളലുകൾ ഒഴിവാക്കും.

13. usually the lamellae are enough for a week to acclimatize, which will exclude cracking of the material in the future.

14. ഈ വനങ്ങളിലെ വിദേശ സസ്യങ്ങളെ ശീലമാക്കാൻ സന്യാസിമാർ വളരെക്കാലമായി ശ്രമിച്ചു (വിജയിക്കാതെയല്ല) എന്നതാണ് കാര്യം.

14. The matter is that monks for a long period of time sought (and not without success) to acclimatize exotic plants in these forests.

15. ശത്രുതാപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അവയെ മാറ്റാനോ വികലമാക്കാനോ തകർക്കാനോ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

15. they are created and acclimatized in such a way that they cannot be modified or get disfigured or breakdown in the hostile environment.

16. പ്രതികൂലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അവയെ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ തരംതാഴ്ത്താനോ തകർക്കാനോ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

16. they are created and acclimatized in such a way that they cannot be modified or get disfigured or broken down in the hostile environment.

17. ടെസ്റ്റ് റൂം പോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളുമായി എലികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ പരീക്ഷണത്തിന് മുമ്പ് ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ കാലയളവ് ആവശ്യമാണ്.

17. an adaptational period before the experiment is necessary to ensure that the mice acclimatize to the circumstance, such as the testing room.

18. പ്രാദേശിക വിഭവങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ മിക്ക ശൈലികളും പരിഷ്‌ക്കരിക്കുകയും വർഷം മുഴുവനും ചൂടും ഈർപ്പവുമുള്ള പ്രാദേശിക കാലാവസ്ഥയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

18. most of the styling has been modified to cater to use local resources and the acclimatized to the local climate, which is hot and humid all year around.

19. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വിസ്തൃതിയിലെ ആദിമനിവാസികൾ ടെകെലിയോഗ്ലു തുർക്ക്മെൻ ആയിരുന്നു, അവർ ഗോംബെ, എൽമാലി പീഠഭൂമികളിലേക്ക് കുടിയേറി, തുടർന്ന് തെക്കോട്ട് ഇസെൻ താഴ്‌വരയിലെയും അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുകയും ജന്മനാക്കുകയും ചെയ്തു.

19. obviously, the aboriginal settlers of the breadth were the tekelioğlu turkomans who aboriginal immigrated to the gömbe and elmalı plateaux and, then, affective down to the south, acclimatized and congenital their villages in the eşen valley and.

20. വ്യക്തമായും, വിസ്തൃതിയിലെ ആദിമനിവാസികൾ ടെകെലിയോഗ്ലു തുർക്ക്മെൻസ് ആയിരുന്നു, അവർ ഗോംബെ, എൽമാലി പീഠഭൂമികളിലേക്ക് കുടിയേറി, പിന്നീട് തെക്കോട്ട് പൊരുത്തപ്പെട്ടു, എസെൻ താഴ്വരയിലും യെസിൽക്കി-ഫിനാസ് സമതലങ്ങളിലും തങ്ങളുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ രൂപീകരിച്ചു.

20. obviously, the aboriginal settlers of the breadth were the tekelioğlu turkomans who aboriginal immigrated to the gömbe and elmalı plateaux and, then, affective down to the south, acclimatized and congenital their villages in the eşen valley and the yeşilköy-fırnaz plains.