1. కేవలం ఉల్లంఘనలు మాత్రమే వారి స్నేహితులకు తెలియజేస్తాయి.

1. only aberrations tell friends.

2. ఆర్థిక లోపాలు, అలాంటివి.

2. financial aberrations, stuff like that.

3. అవి ఒక కన్నులోని అన్ని ఉల్లంఘనలలో దాదాపు 85% వరకు ఉన్నాయి.

3. they make up about 85% of all aberrations in an eye.

4. వీటిని సమిష్టిగా "హయ్యర్ ఆర్డర్" ఉల్లంఘనలుగా సూచిస్తారు.

4. these are collectively called"higher order" aberrations.

5. అవి ఒక కన్నులోని అన్ని ఉల్లంఘనలలో 85 శాతం ఉన్నాయి.

5. they make up about 85 percent of all aberrations in an eye.

6. ప్రోగ్రెసివ్ లెన్స్‌లలో చిన్న పరిధీయ ఉల్లంఘనలు అనివార్యం.

6. minor peripheral aberrations are inescapable in progressive lenses.

7. ఒక సాధారణ కుంభాకార లెన్స్‌లో, ఈ ఉల్లంఘనలు చాలా గుర్తించదగినవిగా ఉంటాయి.

7. in a simple convex lens, these aberrations will be incredibly noticeable.

8. కొత్త ప్రేమ సమాజంలో ఇలాంటి విపరీతమైన ఉల్లంఘనలు ఉండవు.

8. Such extreme aberrations will no longer exist in the new society of love.

9. ఈ ఫ్లాప్ కాంప్లికేషన్‌లు ఆప్టికల్ అబెర్రేషన్‌లు మరియు వక్రీకరించిన దృష్టికి కారణమవుతాయి.

9. these flap complications can cause optical aberrations and distorted vision.

10. వేవ్‌ఫ్రంట్, ఆప్టిమైజ్ చేయబడినది వలె, గోళాకార ఉల్లంఘనల ప్రేరణను తగ్గించగలదు.

10. wavefront, just like optimized, can minimize induction of spherical aberrations.

11. రంగు వైపు అంచులు: లెన్స్ క్రోమాటిక్ అబెర్రేషన్‌లను ఎంతవరకు సరిచేస్తుంది?

11. lateral colour fringes: how much does the lens correct for chromatic aberrations?

12. ఒక సాధారణ కుంభాకార లెన్స్ ఆప్టికల్ అబెర్రేషన్‌ల కారణంగా సంతృప్తికరమైన చిత్రాన్ని సృష్టించదు.

12. a simple convex lens just won't create a satisfactory image due to optical aberrations.

13. ఈ ఉల్లంఘనల స్వభావం కారణంగా, అవి దృశ్య నాణ్యత క్షీణతకు కారణం కావచ్చు.

13. because of the nature of those aberrations, they may be causing impairment of visual quality.

14. ఆబ్జెక్టివ్ మరియు ఐపీస్‌ను లెక్కించేటప్పుడు, ఉల్లంఘనలను తొలగించడంలో పెద్ద తేడా ఉంటుంది.

14. when calculating the objective and eyepiece, there is a big difference in eliminating aberrations.

15. పెద్ద మొత్తంలో నిర్దిష్ట అధిక-ఆర్డర్ ఉల్లంఘనలు దృష్టి నాణ్యతపై తీవ్రమైన, వికలాంగ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

15. large amounts of certain higher-order aberrations can have a severe, even disabling, impact on vision quality.

16. కొన్ని సందర్భాల్లో, కస్టమ్ లేదా వేవ్‌ఫ్రంట్ లాసిక్ అధిక-ఆర్డర్ ఉల్లంఘనలను తగ్గిస్తుంది మరియు కాంట్రాస్ట్ సెన్సిటివిటీని మెరుగుపరుస్తుంది.

16. in some cases, custom or wavefront lasik can reduce higher-order aberrations and improve contrast sensitivity.

17. అదనంగా, లాసిక్ మరియు PRK నవ్వుతూ కాకుండా రాత్రి దృష్టిని ప్రభావితం చేసే అధిక ఆర్డర్ అబెర్రేషన్‌లకు (HOA) చికిత్స చేయగలదు.

17. also, lasik and prk can treat higher-order aberrations(hoas) that can affect night vision, whereas smile cannot.

18. అదనంగా, లాసిక్ మరియు PRK నవ్వుతూ కాకుండా రాత్రి దృష్టిని ప్రభావితం చేసే అధిక ఆర్డర్ అబెర్రేషన్‌లకు (HOA) చికిత్స చేయగలదు.

18. also, lasik and prk can treat higher-order aberrations(hoas) that can affect night vision, whereas smile cannot.

19. వేవ్‌ఫ్రంట్ పరికరం అన్ని ఆప్టికల్ అబెర్రేషన్‌లను, అధిక మరియు దిగువ క్రమంలో కొలుస్తుంది మరియు వాటిని సరిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

19. the wavefront device measures all the optical aberrations, lower and higher order, and attempts to correct them.

20. ఈ ఉల్లంఘనలు రాత్రిపూట చూడటంలో ఇబ్బందిని కలిగిస్తాయి, గ్లేర్, హాలోస్, బ్లర్స్, స్టార్ ప్యాటర్న్‌లు లేదా డబుల్ విజన్.

20. these aberrations can cause difficulty seeing at night, glare, halos, blurring, starburst patterns, or double vision.