1. वादळ अचानक शांत झाले

1. the storm suddenly abated

2. आणि वारा मंदावला आणि शांतता पसरली.

2. and the wind abated, and a great calm set in.”.

3. त्याच्या चांगल्या भावना वाईट मूडने बदलल्या

3. his kindlier feelings abated to be replaced by ill humour

4. हजारो लोकांना रोजगार देणाऱ्या उद्योगावरील धोका टळला!

4. The threat to an industry that employs thousands was abated!

5. देवाच्या एकुलत्या एक पुत्राच्या मृत्यूनंतरही देवाची शक्ती कमी झालेली नाही.

5. Even after the death of God's only Son, God's power has not abated.

6. ते त्यांच्यापासून कमी होणार नाही आणि यामध्ये ते हतबल होतील.

6. it shall not be abated from them and they shall therein be despairing.

7. लोक मोशेला ओरडले; मोशेने परमेश्वराची प्रार्थना केली आणि आग विझली.

7. The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.

8. जेव्हा तो त्यांच्याबरोबर नावेत बसला तेव्हा वारा मंदावला. - मार्क 6:48-51.

8. when he got up into the boat with them, the wind abated.​ - mark 6: 48- 51.

9. लोक मोशेला ओरडले. मोशेने परमेश्वराची प्रार्थना केली आणि आग विझली.

9. the people cried to moses; and moses prayed to yahweh, and the fire abated.

10. जर राग अजूनही कमी केला जाऊ शकतो आणि बदलला जाऊ शकतो, तर सोडलेला अपमान कधीही होणार नाही.

10. if anger can still be abated and changed, then the abandoned insult is never.

11. “तुम्ही आधीच निश्चित केल्याप्रमाणे, उर्जेच्या येणार्‍या लहरी अद्याप कमी झालेल्या नाहीत.

11. “As you have already ascertained, the incoming waves of energy have not yet abated.

12. ते 25 वर्षांपूर्वीचे होते, परंतु 1948 पासून इस्रायलविरुद्धचे मुख्य युद्ध कधीही थांबलेले नाही.

12. That was 25 years ago, but the main war against Israel has never abated since 1948.

13. तिचा नवीन आहार सुरू केल्यापासून, ती लिहिते, “माझी ऍलर्जी कमी झाली आहे, माझा दमा गेला आहे;

13. since he started his new diet, he writes,"my allergies abated; my asthma disappeared;

14. सार्वजनिक टीकेचे वादळ थांबेपर्यंत अनेक अमेरिकन लॉज भंग करण्यास भाग पाडले गेले….

14. Many American lodges were forced to disband until the storm of public criticism abated….

15. मार्कच्या शुभवर्तमानात काय घडले ते सांगते: "वारा शांत झाला आहे आणि शांत झाला आहे".

15. mark's gospel account relates what happened:“ the wind abated, and a great calm set in.”.

16. गुलामगिरीला फायदेशीर मानले जात असताना अमेरिकन क्रांतीनंतर ही प्रवृत्ती कमी झाली.

16. this trend abated following the american revolution as slavery became regarded as unprofitable.

17. आणि छळाची वादळे कमी झाल्यानंतर बरेच ख्रिश्चन जेरुसलेमला परतले यात काही शंका नाही.

17. And there is little doubt that many of the Christians returned to Jerusalem, after the storms of persecution had abated.

18. नकारात्मकता अखेरीस कमी झाली, परंतु डेलसाठी हा एक कठीण काळ होता, ज्याने एकेकाळी निष्ठावंत ग्राहक आणि स्थितीतून विक्री गमावली.

18. the negativity eventually abated, but it was a trying time for dell, which lost once-loyal customers and sales from one post.

19. वादळ शमल्यानंतर, वाचलेल्याने पंजाबला प्रवास केला आणि गुरु बकाला येथे राहत असल्याचे ऐकून तेथे प्रवास केला.

19. after the storm abated, the survivor traveled to the punjab, and, learning that the guru resided in bakala, he proceeded there.

20. तिचा नवीन आहार सुरू केल्यापासून, ती लिहिते, “माझी ऍलर्जी कमी झाली आहे; माझा दमा नाहीसा झाला; माझ्या भीती आणि शंकांची जागा आत्मविश्वासाने घेतली आहे.

20. since he started his new diet, he writes,“my allergies abated; my asthma disappeared; my fears and doubts were replaced by confidence.”.