1. ಚಂಡಮಾರುತವು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಶಾಂತವಾಯಿತು

1. the storm suddenly abated

2. ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಶಾಂತತೆಯು ಉತ್ತಮವಾಯಿತು.

2. and the wind abated, and a great calm set in.”.

3. ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆಗಳು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು

3. his kindlier feelings abated to be replaced by ill humour

4. ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿಗೆ ಉದ್ಯೋಗ ನೀಡುವ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು!

4. The threat to an industry that employs thousands was abated!

5. ದೇವರ ಏಕೈಕ ಪುತ್ರನ ಮರಣದ ನಂತರವೂ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

5. Even after the death of God's only Son, God's power has not abated.

6. ಅದು ಅವರಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಹತಾಶರಾಗುತ್ತಾರೆ.

6. it shall not be abated from them and they shall therein be despairing.

7. ಜನರು ಮೋಶೆಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು; ಮತ್ತು ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

7. The people cried to Moses; and Moses prayed to Yahweh, and the fire abated.

8. ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿದಾಗ ಗಾಳಿಯು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. - ಮಾರ್ಕ್ 6: 48-51.

8. when he got up into the boat with them, the wind abated.​ - mark 6: 48- 51.

9. ಜನರು ಮೋಶೆಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟರು; ಮತ್ತು ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯು ಆರಿಹೋಯಿತು.

9. the people cried to moses; and moses prayed to yahweh, and the fire abated.

10. ಕೋಪವನ್ನು ಇನ್ನೂ ತಗ್ಗಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಅವಮಾನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

10. if anger can still be abated and changed, then the abandoned insult is never.

11. "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದಂತೆ, ಶಕ್ತಿಯ ಒಳಬರುವ ಅಲೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

11. “As you have already ascertained, the incoming waves of energy have not yet abated.

12. ಅದು 25 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆದರೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ವಿರುದ್ಧದ ಮುಖ್ಯ ಯುದ್ಧವು 1948 ರಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

12. That was 25 years ago, but the main war against Israel has never abated since 1948.

13. ತನ್ನ ಹೊಸ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ, "ನನ್ನ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿವೆ, ನನ್ನ ಆಸ್ತಮಾ ಹೋಗಿದೆ;

13. since he started his new diet, he writes,"my allergies abated; my asthma disappeared;

14. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಟೀಕೆಗಳ ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುವವರೆಗೂ ಅನೇಕ ಅಮೇರಿಕನ್ ವಸತಿಗೃಹಗಳನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

14. Many American lodges were forced to disband until the storm of public criticism abated….

15. ಮಾರ್ಕನ ಸುವಾರ್ತಾ ವೃತ್ತಾಂತವು ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ: "ಗಾಳಿ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗಿದೆ".

15. mark's gospel account relates what happened:“ the wind abated, and a great calm set in.”.

16. ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಲಾಭದಾಯಕವಲ್ಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದಾಗ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯು ಅಮೇರಿಕನ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಕ್ಷೀಣಿಸಿತು.

16. this trend abated following the american revolution as slavery became regarded as unprofitable.

17. ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ ಅನೇಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಜೆರುಸಲೆಮ್ಗೆ ಮರಳಿದರು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

17. And there is little doubt that many of the Christians returned to Jerusalem, after the storms of persecution had abated.

18. ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಡೆಲ್‌ಗೆ ಇದು ಕಠಿಣ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು, ಇದು ಒಮ್ಮೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಗ್ರಾಹಕರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

18. the negativity eventually abated, but it was a trying time for dell, which lost once-loyal customers and sales from one post.

19. ಚಂಡಮಾರುತವು ಕಡಿಮೆಯಾದ ನಂತರ, ಬದುಕುಳಿದವರು ಪಂಜಾಬಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗುರುಗಳು ಬಕಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಕೇಳಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.

19. after the storm abated, the survivor traveled to the punjab, and, learning that the guru resided in bakala, he proceeded there.

20. ತನ್ನ ಹೊಸ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ, ಅವಳು ಬರೆಯುತ್ತಾಳೆ, "ನನ್ನ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ; ನನ್ನ ಆಸ್ತಮಾ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು; ನನ್ನ ಭಯ ಮತ್ತು ಅನುಮಾನಗಳನ್ನು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

20. since he started his new diet, he writes,“my allergies abated; my asthma disappeared; my fears and doubts were replaced by confidence.”.