1. آپ کے تبصرے مقامی کمیونٹی کے منہ پر طمانچہ ہیں۔

1. his remarks are a slap in the face for the local community

2. ایرنی کا موسیٰ سے موازنہ کرنا خدا کے منہ پر تقریباً ایک طمانچہ ہے۔

2. It's almost a slap in the face to God for Ernie to compare himself with Moses.

3. مسٹر رانگ، تاہم، اس وقت تک برقرار رہے گا جب تک کہ اسے یا تو ہاں یا منہ پر تھپڑ نہ لگے۔

3. Mr Wrong, however, will persist until he either gets a Yes or a slap in the face.

4. ہر چند سال میں ایک بار اسرائیل کو یہ یاد کرنے کے لیے منہ پر تھپڑ مارنے کی ضرورت ہے کہ وہ دنیا میں کہاں کھڑا ہے۔

4. Once every few years Israel needs a slap in the face to remember where it stands in the world.

5. آپ کے پروفیسر کے نقطہ نظر سے، سرقہ (اور عام طور پر دھوکہ دہی) منہ پر ایک طمانچہ ہے۔

5. from your professor's perspective, plagiarism(and cheating more broadly) is a slap in the face.

6. ایسے فوجی سابق فوجی تھے جنہوں نے اس کارروائی کو منہ پر طمانچہ کے طور پر دیکھا اور محسوس کیا کہ اس سے مستقبل میں بھرتی ہونے والوں کو اپنے فرائض سے دور رہنے کی ترغیب ملے گی۔

6. there were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.