1. तुमच्या टिप्पण्या स्थानिक समुदायाच्या तोंडावर चपराक आहेत

1. his remarks are a slap in the face for the local community

2. एर्नीने स्वतःची मोशेशी तुलना करणे हे जवळजवळ देवाच्या तोंडावर एक थप्पड आहे.

2. It's almost a slap in the face to God for Ernie to compare himself with Moses.

3. मिस्टर रॉंग, तथापि, तो एकतर होय किंवा तोंडावर थप्पड घेईपर्यंत टिकून राहील.

3. Mr Wrong, however, will persist until he either gets a Yes or a slap in the face.

4. जगात कुठे उभा आहे हे लक्षात ठेवण्यासाठी दर काही वर्षांनी एकदा इस्रायलला तोंडावर चापट मारण्याची गरज आहे.

4. Once every few years Israel needs a slap in the face to remember where it stands in the world.

5. तुमच्या प्रोफेसरच्या दृष्टीकोनातून, साहित्यिक चोरी (आणि सामान्यतः फसवणूक) ही तोंडावर थप्पड आहे.

5. from your professor's perspective, plagiarism(and cheating more broadly) is a slap in the face.

6. तेथे लष्करी दिग्गज होते ज्यांनी या कृतीला तोंडावर थप्पड म्हणून पाहिले आणि त्यांना वाटले की भविष्यात भरती करणार्‍यांना त्यांच्या कर्तव्यापासून दूर जाण्यास प्रोत्साहन मिळेल.

6. there were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.