1. നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ പ്രാദേശിക സമൂഹത്തിന്റെ മുഖത്തേറ്റ അടിയാണ്

1. his remarks are a slap in the face for the local community

2. ഏർണി തന്നെ മോശയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് ദൈവത്തോടുള്ള മുഖത്തേറ്റ അടിയാണ്.

2. It's almost a slap in the face to God for Ernie to compare himself with Moses.

3. എന്നിരുന്നാലും, മിസ്റ്റർ റോംഗ്, ഒന്നുകിൽ അതെ അല്ലെങ്കിൽ മുഖത്തടി കിട്ടുന്നത് വരെ നിലനിൽക്കും.

3. Mr Wrong, however, will persist until he either gets a Yes or a slap in the face.

4. വർഷത്തിലൊരിക്കൽ ഇസ്രായേൽ ലോകത്ത് എവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കാൻ മുഖത്തടി വേണം.

4. Once every few years Israel needs a slap in the face to remember where it stands in the world.

5. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറുടെ വീക്ഷണകോണിൽ, കോപ്പിയടി (സാധാരണയായി വഞ്ചന) മുഖത്തേറ്റ അടിയാണ്.

5. from your professor's perspective, plagiarism(and cheating more broadly) is a slap in the face.

6. ഈ നടപടി മുഖത്തേറ്റ അടിയായി വീക്ഷിക്കുകയും ഭാവിയിൽ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നവരെ തങ്ങളുടെ ചുമതലകളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്നും കരുതുന്ന സൈനിക വിദഗ്ധരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. there were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.