1. आपकी टिप्पणी स्थानीय समुदाय के मुंह पर एक तमाचा है

1. his remarks are a slap in the face for the local community

2. मूसा के साथ खुद की तुलना करने के लिए एर्नी के लिए यह भगवान के चेहरे पर लगभग एक थप्पड़ है।

2. It's almost a slap in the face to God for Ernie to compare himself with Moses.

3. मिस्टर रांग, हालांकि, तब तक बने रहेंगे जब तक या तो उन्हें हां या चेहरे पर एक थप्पड़ नहीं मिल जाता।

3. Mr Wrong, however, will persist until he either gets a Yes or a slap in the face.

4. हर कुछ वर्षों में एक बार इजरायल को यह याद रखने के लिए चेहरे पर एक थप्पड़ की जरूरत होती है कि वह दुनिया में कहां खड़ा है।

4. Once every few years Israel needs a slap in the face to remember where it stands in the world.

5. आपके प्रोफेसर के दृष्टिकोण से, साहित्यिक चोरी (और अधिक सामान्यतः धोखा देना) चेहरे पर एक तमाचा है।

5. from your professor's perspective, plagiarism(and cheating more broadly) is a slap in the face.

6. ऐसे सैन्य दिग्गज थे जिन्होंने इस कार्रवाई को चेहरे पर एक तमाचा के रूप में देखा और महसूस किया कि यह भविष्य के रंगरूटों को अपने कर्तव्यों से बचने के लिए प्रोत्साहित करेगा।

6. there were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.