1. உங்கள் கருத்துக்கள் உள்ளூர் சமூகத்தின் முகத்தில் அறைந்தவை

1. his remarks are a slap in the face for the local community

2. எர்னி தன்னை மோசஸுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பது கிட்டத்தட்ட கடவுளின் முகத்தில் அறைந்தது.

2. It's almost a slap in the face to God for Ernie to compare himself with Moses.

3. இருப்பினும், திரு தவறு, ஆம் அல்லது முகத்தில் அறையும் வரை தொடர்ந்து இருக்கும்.

3. Mr Wrong, however, will persist until he either gets a Yes or a slap in the face.

4. சில வருடங்களுக்கு ஒருமுறை இஸ்ரேல் உலகில் எங்கு நிற்கிறது என்பதை நினைவில் கொள்ள முகத்தில் அறைய வேண்டும்.

4. Once every few years Israel needs a slap in the face to remember where it stands in the world.

5. உங்கள் பேராசிரியரின் கண்ணோட்டத்தில், கருத்துத் திருட்டு (மற்றும் பொதுவாக ஏமாற்றுதல்) முகத்தில் அறைந்ததாகும்.

5. from your professor's perspective, plagiarism(and cheating more broadly) is a slap in the face.

6. இந்தச் செயலை முகத்தில் அறைந்ததாகக் கருதிய இராணுவ வீரர்கள், எதிர்காலத்தில் பணியமர்த்துபவர்கள் தங்கள் கடமைகளைத் தட்டிக் கழிக்க ஊக்குவிக்கும் என்று கருதினர்.

6. there were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.