1. તમારી ટિપ્પણીઓ સ્થાનિક સમુદાયના ચહેરા પર થપ્પડ સમાન છે

1. his remarks are a slap in the face for the local community

2. એર્નીએ પોતાની જાતને મોસેસ સાથે સરખાવી તે લગભગ ભગવાનના ચહેરા પર થપ્પડ સમાન છે.

2. It's almost a slap in the face to God for Ernie to compare himself with Moses.

3. મિસ્ટર રોંગ, જો કે, જ્યાં સુધી તે હા અથવા ચહેરા પર થપ્પડ ન મારે ત્યાં સુધી ચાલુ રહેશે.

3. Mr Wrong, however, will persist until he either gets a Yes or a slap in the face.

4. દર થોડા વર્ષોમાં એકવાર ઇઝરાયેલને મોઢા પર થપ્પડની જરૂર પડે છે તે યાદ રાખવા માટે કે તે વિશ્વમાં ક્યાં છે.

4. Once every few years Israel needs a slap in the face to remember where it stands in the world.

5. તમારા પ્રોફેસરના પરિપ્રેક્ષ્યમાં, સાહિત્યચોરી (અને સામાન્ય રીતે છેતરપિંડી) એ ચહેરા પર થપ્પડ છે.

5. from your professor's perspective, plagiarism(and cheating more broadly) is a slap in the face.

6. ત્યાં લશ્કરી નિવૃત્ત સૈનિકો હતા જેઓ આ ક્રિયાને ચહેરા પર થપ્પડ તરીકે જોતા હતા અને માનતા હતા કે તે ભાવિ ભરતીઓને તેમની ફરજોથી દૂર રહેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરશે.

6. there were military veterans who considered this action a slap in the face, and felt that it would encourage future draftees to shirk their duties.