1. ಅಥವಾ ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಣ್ಣ ಸೂಚನೆಯೇ - ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ನಾನು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು?

1. Or was it a small indication of a change of heart on the part of my mother — that she wanted me to have her last name, after all?

2. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೆಕರೀಯನ ಮಾತುಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು, ಇದು ಇಂದು ಕೆಲವು ಲೋಕವಾಸಿಗಳು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು.

2. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

3. ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು

3. you can have your money back if you have a change of heart

4. ಬೋಯ್ಲ್ ಬೇಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಇತ್ತು.

4. Boyle went back to Bale, but he had a change of heart as well.

5. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

5. But such prayers and such belief do not necessarily signal a change of heart.

6. ನಿನ್ನೆ ನಂಬಲರ್ಹವಾಗಿದ್ದ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ನಾಳೆ ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

6. A casino that was trustworthy yesterday might have a change of heart tomorrow.

7. ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ಮಾರಾಟವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾರ್ಕರ್ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

7. As you can imagine, the sale was a success, so Parker Brothers had a change of heart.

8. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊದಲ ಕ್ರಮ ಹೀಗಿದೆ:

8. If, in fact, he has had a change of heart, great, but the first order of business is this:

9. ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸಾರಾ ಅವರು 'ಸಮನ್ವಯ' ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯು ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ

9. Cardinal Sarah uses the term ‘reconciliation’ because moving towards his vision begins with a change of heart

10. ಆದರೆ ರಾಜ್ಯ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ: ಡಚ್ ವೈದ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

10. But the chairman of the state commission reassures: He sees no danger for a change of heart amongst Dutch doctors.

11. ಹಾಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಜನರು ಹೃದಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಜನರು ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

11. So people have a change of heart if something like that would happen, because people have families, and people don’t want war.

12. "ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಚರ್ಚೆಗಳು ಬಾಹ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬರುತ್ತದೆ.

12. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

13. ಫಾತಿಮಾದಲ್ಲಿ 100 ವರ್ಷಗಳ ಅಂತ್ಯವು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ನಾವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಹೃದಯದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ?

13. Will the end of the 100 years at Fatima signal some major changes coming to this world — depending on if we continue to ignore the message or have a change of heart?

14. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಮನವಿ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

14. The guilty plea signaled a change of heart.