1. या क्या यह मेरी मां के दिल में बदलाव का एक छोटा सा संकेत था - कि वह चाहती थी कि मैं उसका अंतिम नाम रखूं?

1. Or was it a small indication of a change of heart on the part of my mother — that she wanted me to have her last name, after all?

2. हालाँकि, जकर्याह के शब्दों के अनुसार, कुछ पलिश्तियों ने अपना विचार बदल दिया, जिससे यह पूर्वाभास हो गया कि आज कुछ संसार के लोग यहोवा के विरोधी नहीं रहेंगे।

2. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

3. यदि आप अपना विचार बदलते हैं तो आप अपना पैसा वापस पा सकते हैं

3. you can have your money back if you have a change of heart

4. बॉयल वापस बेल के पास गया, लेकिन उसके साथ-साथ हृदय परिवर्तन भी हुआ।

4. Boyle went back to Bale, but he had a change of heart as well.

5. परन्तु ऐसी प्रार्थनाएँ और ऐसा विश्वास आवश्यक रूप से हृदय परिवर्तन का संकेत नहीं देते।

5. But such prayers and such belief do not necessarily signal a change of heart.

6. एक कैसिनो जो कल भरोसेमंद था कल उसका हृदय परिवर्तन हो सकता है।

6. A casino that was trustworthy yesterday might have a change of heart tomorrow.

7. जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, बिक्री सफल रही, इसलिए पार्कर ब्रदर्स का हृदय परिवर्तन हुआ।

7. As you can imagine, the sale was a success, so Parker Brothers had a change of heart.

8. अगर, वास्तव में, उसका हृदय परिवर्तन हुआ है, तो बहुत अच्छा है, लेकिन व्यवसाय का पहला क्रम यह है:

8. If, in fact, he has had a change of heart, great, but the first order of business is this:

9. कार्डिनल सारा ने 'सामंजस्य' शब्द का प्रयोग किया है क्योंकि उनकी दृष्टि की ओर बढ़ना हृदय परिवर्तन के साथ शुरू होता है

9. Cardinal Sarah uses the term ‘reconciliation’ because moving towards his vision begins with a change of heart

10. लेकिन राज्य आयोग के अध्यक्ष आश्वस्त करते हैं: उन्हें डच डॉक्टरों के बीच हृदय परिवर्तन का कोई खतरा नहीं दिखता।

10. But the chairman of the state commission reassures: He sees no danger for a change of heart amongst Dutch doctors.

11. तो अगर ऐसा कुछ होता है तो लोगों का हृदय परिवर्तन होता है, क्योंकि लोगों के परिवार होते हैं, और लोग युद्ध नहीं चाहते हैं।

11. So people have a change of heart if something like that would happen, because people have families, and people don’t want war.

12. "पिछले दो दिनों में हमारी चर्चा बाहरी घटनाओं पर केंद्रित रही है, लेकिन दुनिया में वास्तविक परिवर्तन केवल हृदय परिवर्तन से आएगा।

12. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

13. क्या फातिमा में 100 साल का अंत इस दुनिया में आने वाले कुछ बड़े बदलावों का संकेत देगा - यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या हम संदेश को अनदेखा करना जारी रखते हैं या हृदय परिवर्तन करते हैं?

13. Will the end of the 100 years at Fatima signal some major changes coming to this world — depending on if we continue to ignore the message or have a change of heart?

14. दोषी याचिका ने हृदय परिवर्तन का संकेत दिया।

14. The guilty plea signaled a change of heart.