1. અથવા તે મારી માતાના હૃદયના પરિવર્તનનો એક નાનો સંકેત હતો - કે તેણી ઇચ્છતી હતી કે મારું છેલ્લું નામ, છેવટે?

1. Or was it a small indication of a change of heart on the part of my mother — that she wanted me to have her last name, after all?

2. જો કે, ઝખાર્યાહના શબ્દો મુજબ, કેટલાક પલિસ્તીઓએ તેમનો વિચાર બદલી નાખ્યો, જે દર્શાવે છે કે આજે કેટલાક વિશ્વવાસીઓ યહોવા સાથે દુશ્મનાવટ રાખશે નહીં.

2. however, according to the words of zechariah, some philistines had a change of heart, and this foreshadowed that some worldlings today would not remain at enmity with jehovah.

3. જો તમે તમારો વિચાર બદલો તો તમે તમારા પૈસા પાછા મેળવી શકો છો

3. you can have your money back if you have a change of heart

4. બોયલ બેલ પર પાછો ગયો, પરંતુ તેનું હૃદય પણ બદલાઈ ગયું.

4. Boyle went back to Bale, but he had a change of heart as well.

5. પરંતુ આવી પ્રાર્થનાઓ અને આવી માન્યતાઓ હૃદયના પરિવર્તનનો સંકેત આપતી નથી.

5. But such prayers and such belief do not necessarily signal a change of heart.

6. કેસિનો જે ગઈકાલે વિશ્વાસપાત્ર હતો તેનું કાલે હૃદય પરિવર્તન થઈ શકે છે.

6. A casino that was trustworthy yesterday might have a change of heart tomorrow.

7. જેમ તમે કલ્પના કરી શકો છો, વેચાણ સફળ રહ્યું, તેથી પાર્કર બ્રધર્સનું હૃદય પરિવર્તન થયું.

7. As you can imagine, the sale was a success, so Parker Brothers had a change of heart.

8. જો, વાસ્તવમાં, તેણે હૃદયમાં પરિવર્તન કર્યું છે, તો મહાન, પરંતુ વ્યવસાયનો પ્રથમ ક્રમ આ છે:

8. If, in fact, he has had a change of heart, great, but the first order of business is this:

9. કાર્ડિનલ સારાહ 'મિલન' શબ્દનો ઉપયોગ કરે છે કારણ કે તેની દ્રષ્ટિ તરફ આગળ વધવાની શરૂઆત હૃદયના પરિવર્તનથી થાય છે

9. Cardinal Sarah uses the term ‘reconciliation’ because moving towards his vision begins with a change of heart

10. પરંતુ રાજ્ય કમિશનના અધ્યક્ષ ખાતરી આપે છે: તેઓ ડચ ડોકટરોમાં હૃદય પરિવર્તન માટે કોઈ જોખમ જોતા નથી.

10. But the chairman of the state commission reassures: He sees no danger for a change of heart amongst Dutch doctors.

11. તેથી જો એવું કંઈક થાય તો લોકોના હૃદયમાં પરિવર્તન આવે છે, કારણ કે લોકોના પરિવારો છે, અને લોકો યુદ્ધ ઇચ્છતા નથી.

11. So people have a change of heart if something like that would happen, because people have families, and people don’t want war.

12. “છેલ્લા બે દિવસથી અમારી ચર્ચાઓ બાહ્ય ઘટનાઓ પર કેન્દ્રિત છે, પરંતુ વિશ્વમાં વાસ્તવિક પરિવર્તન ફક્ત હૃદય પરિવર્તનથી જ આવશે.

12. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

13. શું ફાતિમાના 100 વર્ષનો અંત આ દુનિયામાં આવતા કેટલાક મોટા ફેરફારોનો સંકેત આપશે - શું આપણે સંદેશને અવગણવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ અથવા હૃદયમાં પરિવર્તન આવે છે તેના આધારે?

13. Will the end of the 100 years at Fatima signal some major changes coming to this world — depending on if we continue to ignore the message or have a change of heart?

14. દોષિત અરજીએ હૃદય પરિવર્તનનો સંકેત આપ્યો હતો.

14. The guilty plea signaled a change of heart.