Zari Meaning In Bengali

1. শুভ নববর্ষ জরি!

1. happy new year zari!

2. হ্যালো জরি! আপনি ঠিক বলেছেন, ভার্মন্টে পতনের মতো কিছুই নেই!

2. hey zari! you're right-nothing like fall in vermont!

3. সুতা এবং জরির সঠিক শেড বেছে নেওয়ার অর্থ হল 16টি সূক্ষ্ম শেডের মধ্য দিয়ে চালনা করা

3. choosing the right shade of thread and zari can mean sifting through 16 nuanced shades

4. এই শাড়িগুলিতে সাধারণত কম জরি এবং বেশি সিল্ক থাকে, যা এগুলিকে হালকা এবং সহজেই ঢেকে দেয়।

4. these sarees typically have less zari and more silk, making it light and easy to drape.

5. শামীম বলেন, জরির চাকরি না নিলে তিনিও বাবার মতো কসাই হতেন।

5. if he had not taken up zari work, shamim says he too would have been a butcher, like his father.

6. তারা স্বর্ণ বা রৌপ্য জরি, নিদর্শন, আয়না, সূচিকর্ম, জপমালা, পাথর ইত্যাদি দিয়ে সজ্জিত।

6. they are embellished with golden or silver zari works, motifs, mirror works, embroidery, beads, stones and so on.

7. তারা সোনা বা রৌপ্য জরি, নিদর্শন, আয়না, সূচিকর্ম, জপমালা, পাথর ইত্যাদি দিয়ে সজ্জিত।

7. they are embellished with golden or silver zari works, motifs, mirror works, embroidery, beads, stones and so on.

8. শামীম চায় না আমি মুম্বাইতে এসে জরিতে কাজ করি কারণ সে বলে যে মজুরি কম হওয়ায় অনেক পরিশ্রম করতে হয়।

8. shamim does not want him to come to mumbai for zari work because, he says, it takes a lot of effort for low wages.

9. জরি ট্রিম সহ একটি কালো, লাল বা গাঢ় রঙের শিফন শাড়ি আপনি যে কোনও পার্টিতে যোগদান করতে আপনাকে সুন্দর দেখায়।

9. black, red or any dark colored plain chiffon saree with zari border make you look stunning in any party you attend.

10. জরি ট্রিম সহ একটি কালো, লাল বা গাঢ় রঙের শিফন শাড়ি আপনি যে কোনও পার্টিতে যোগদান করতে আপনাকে সুন্দর দেখায়।

10. black, red or any dark colored plain chiffon saree with zari border make you look stunning in any party you attend.

11. এই পোশাকটি পরার পরে, এটিতে কখনও পারফিউম স্প্রে করবেন না কারণ রাসায়নিক প্রভাব জরি ধাতুকে কালো করে দেবে।

11. after wearing these clothes, never spray perfume on it because the chemical effect will make the metal of zari black.

12. এর বিস্তৃত জরি কাজ এবং রঙিন নকশার বর্ডার তাঁতিদেরকে পরিবর্তনশীল ফ্যাশনের সাথে ধাপে ধাপে শাড়ি রাখার সুযোগ দেয়।

12. their elaborate zari work and colourful borders with motifs provide an opportunity for the weavers to keep the sarees in tune with the changing fashion.

13. এর বিস্তৃত জরি কাজ এবং রঙিন নকশার বর্ডার তাঁতিদেরকে পরিবর্তনশীল ফ্যাশনের সাথে ধাপে ধাপে শাড়ি রাখার সুযোগ দেয়।

13. their elaborate zari work and colourful borders with motifs provide an opportunity for the weavers to keep the sarees in tune with the changing fashion.

14. চান্দেরি ভারতের মধ্য প্রদেশের একটি জায়গা যেখানে ঐতিহ্যবাহী তাঁতিরা তুলা এবং সিল্কের শাড়ি তৈরি করত, যেগুলো ছিল সূক্ষ্ম জরির কাজ দিয়ে সজ্জিত। তারা এই শাড়িগুলি তিন ধরণের কাপড় থেকে তৈরি করেছিল, যা ছিল সিল্ক সুতি,

14. chanderi is a place in madhya pradesh, india, where the traditional weavers produced sarees in cotton and silk, which were exquisite and decorated with fine zari work. they produced these sarees from three kinds of fabrics, which were silk cotton,

15. বেশিরভাগ জরি পোশাকের নিচের দিকে নোংরা হয়ে যায় যেমন শাড়ির চাদর, নিচের দিকে ঘাঘরা, ব্লাউজের হাতা এবং মাথায় ওধনি (চুন্নি)। শাড়ির ড্রেপের জন্য, আপনি ধীরে ধীরে ড্রেপ নিতে পারেন যাতে থ্রেডগুলি ফ্যাব্রিক থেকে পিছলে না যায় এবং কাপড়ে কোনও বড় গর্ত না থাকে। আপনি ধোয়া পরে স্ক্র্যাপ পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন.

15. mostly the zari clothes become dirty from the inner side like fall of the saree, ghaghra from inner side, the sleeves of the blouse, and the odhni(chunni) from the head. for the fall of the saree, you can take slowly the fall out so that the threads do not come out from the cloth and there are no big holes in the cloth. you can reuse the fall, after washing.

16. বেশিরভাগ জরি পোশাকের নিচের দিকে নোংরা হয়ে যায় যেমন শাড়ির চাদর, নিচের দিকে ঘাঘরা, ব্লাউজের হাতা এবং মাথায় ওধনি (চুন্নি)। শাড়ির ড্রেপের জন্য, আপনি ধীরে ধীরে ড্রেপ নিতে পারেন যাতে থ্রেডগুলি ফ্যাব্রিক থেকে পিছলে না যায় এবং কাপড়ে কোনও বড় গর্ত না থাকে। আপনি ধোয়ার পরে স্ক্র্যাপ পুনরায় ব্যবহার করতে পারেন।

16. mostly the zari clothes become dirty from the inner side like fall of the saree, ghaghra from inner side, the sleeves of the blouse, and the odhni(chunni) from the head. for the fall of the saree, you can take slowly the fall out so that the threads do not come out from the cloth and there are no big holes in the cloth. you can reuse the fall, after washing.

17. চোলিতে জরির কাজ ছিল।

17. The choli had zari work.

18. লেহেঙ্গায় জরির জটিল কাজ ছিল।

18. The lehenga had intricate zari work.

19. তার লেহেঙ্গার পল্লুতে জরির জটিল কাজ ছিল।

19. The pallu of her lehenga had intricate zari work.