1. അവളുടെ മറുപടി ഈ ട്രോപ്പ് ആണ്, ഓരോ വാക്കിനും.

1. Her reply is this trope, word for word.

2. ബെന്യാമിൻ വാക്യം ഓരോ വാക്കും പകർത്തി.

2. Benjamin copied the verse down, word for word

3. അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്, ക്രേഫോർഡ്, ഓരോ വാക്കിനും."

3. That's what he said, Crayford, word for word."

4. സാം ആവർത്തിച്ച് ചൈനയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്, എല്ലാം ഓരോ വാക്കിനും!

4. Sam has repeatedly been in China, all word for word!

5. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആരുടെയെങ്കിലും പോസ്റ്റ്, വാക്കിന് പകർപ്പ് പറയുന്നുണ്ടോ?

5. So am I telling you the copy someone’s post, word for word?

6. പകരം, അവർ പഴയവ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഏതാണ്ട് ഓരോ വാക്കിനും:

6. Instead, they began reusing old ones, almost word for word:

7. ഞാൻ ഈ പത്രസമ്മേളനം ഓരോ വാക്കിനും വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു.

7. He thinks I’m translating this press conference word for word.

8. ഒരു ഭാഷ പോലെ കളിയായി ചിന്തിക്കാൻ നമുക്ക് പഠിക്കാം.

8. We can learn to think playfully like a language, word for word.

9. എന്റെ മുത്തശ്ശിമാരുടെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും കത്തുകൾ അവർ ഓരോ വാക്കിനും വായിച്ചു.

9. They read the letters from my grandparents to me, word for word.

10. ഓരോ വാക്കിലും, പോപോവിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിവരങ്ങളെങ്കിലും നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

10. Word for word, I tried to get at least some information from Popov.

11. ടെയ്‌ലറും കാനിയും തമ്മിലുള്ള മുഴുവൻ സംഭാഷണം ഇതാ, വാക്ക് ഫോർ വേഡ്

11. Here’s the Full Conversation Between Taylor and Kanye, Word for Word

12. എന്നാൽ "മെസഞ്ചേഴ്സ് 2" എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമാണ്, കാരണം ഇത് ഞാൻ ആദ്യം എഴുതിയത് ഏതാണ്ട് വാക്കിന് തുല്യമാണ്.

12. But I love „Messengers 2” because it’s almost word for word what I wrote originally.

13. യഥാർത്ഥ റോഡ് യോദ്ധാക്കൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അവതരണം ഓരോ വാക്കിനും ചൊല്ലാൻ കഴിയും.

13. Real road warriors could probably stand up and recite the presentation word for word.

14. നിങ്ങൾക്ക് വാചകം നേരിട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം, ഓരോ വാക്കിനും, പക്ഷേ അത് തെറ്റുകൾക്ക് ഇടയാക്കും.

14. You can try directly translating the phrase, word for word, but that can lead to mistakes.

15. (ഒരു ഉദാഹരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ 2012-ലെ പ്രചാരണ പ്രസംഗങ്ങളാണ്, 2008-ലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ ഏതാണ്ട് വാക്കിന് വാക്കുകളാണ്)

15. (An example is his 2012 campaign speeches which are almost word for word his 2008 speeches)

16. ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു പുസ്തകം (അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിൽ മിക്കതും) ഓരോ വാക്കിനും വായിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ, അത് അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം വളർത്തുന്നു.

16. When a child is able to recite a book (or most of one) word for word, it builds their confidence.

17. ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം വീഞ്ഞ് ആസ്വദിച്ച് മടങ്ങിവന്ന അദ്ദേഹം തന്റെ പല്ലവി ആവർത്തിച്ചു.

17. who, after a few minutes, sampled the wine again and repeated his refrain again, almost word for word.

18. നമ്മുടെ പിതാവ് എന്നത് നാം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചൊല്ലേണ്ട ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണെന്ന് പലരും തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

18. many people mistakenly understand the lord's prayer to be a prayer we are supposed to pray word for word.

19. ആമേൻ'” നമ്മുടെ പിതാവ് നാം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ചൊല്ലേണ്ട ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണെന്ന് പലരും തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

19. amen'” many people mistakenly understand the lord's prayer to be a prayer we are supposed to pray word for word.

20. ഓരോ വാക്യപുസ്തകവും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു അക്ഷരീയ വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം, ഓരോ വാക്യവും ആ ഭാഷയിൽ, ഓരോ വാക്കിനും എങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

20. each phrasebook is translated into english, along with a literal translation so you can understand how each phrase is put together in that language, word for word.